Lyrics and translation Hendrick - Too Much Distance

Too Much Distance

City of Love
She left me for the City of Love
Off into the world to see what she could find
As I stayed behind

And all this time
I see her face in my dreams
I'm wondering if she
Is dreaming about the same thing
Do I ever cross her mind
Any time

Upstate New York
She packed her bags for Upstate New York
So now I sit and wait for her return
As my heart burns

And every night
I hold her tight in my dream
I hope and I pray
She's wishing for the same thing
Do I ever cross her mind
Any time

God save the queen
While she's there under her royal regime
Oh Jesus bring my baby back to me
So I can hold her in my arms
Cause I just want to love her

And all this time
I see her face in my dreams
I'm wondering if you
Are dreaming about the same thing
And every night
I hold you tight in my dream
I hope and I pray
You're wishing for the same thing
Do I ever cross your mind
When you're lonely do you take the time
To run me through your broken mind
Cause I just want to love you

Trop de distance

Ville de l'Amour
Tu m'as quitté pour la Ville de l'Amour
Tu es partie dans le monde pour voir ce que tu pouvais trouver
Alors que je suis resté

Et tout ce temps
Je vois ton visage dans mes rêves
Je me demande si tu
Rêves de la même chose
Est-ce que je te traverse l'esprit
Quelquefois

Le nord de l'État de New York
Tu as fait tes valises pour le nord de l'État de New York
Alors maintenant je m'assois et j'attends ton retour
Alors que mon cœur brûle

Et chaque nuit
Je te serre fort dans mon rêve
J'espère et je prie
Que tu souhaites la même chose
Est-ce que je te traverse l'esprit
Quelquefois

Dieu sauve la reine
Alors que tu es là sous son régime royal
Oh Jésus ramène mon bébé à moi
Pour que je puisse la tenir dans mes bras
Parce que je veux juste l'aimer

Et tout ce temps
Je vois ton visage dans mes rêves
Je me demande si tu
Rêves de la même chose
Et chaque nuit
Je te serre fort dans mon rêve
J'espère et je prie
Que tu souhaites la même chose
Est-ce que je te traverse l'esprit
Quand tu es seule, est-ce que tu prends le temps
De me faire passer par ton esprit brisé
Parce que je veux juste t'aimer