Lyrics and translation Hendrick - You Gon' Drown

You Gon' Drown

Her cold feet went so well
With my weak knees
Her laughter complimented
My humor so
Her faint heart beat for me
With majesty

Which got me to thinking
Maybe we should move on
But I'll never say it
Cause I'm afraid that I'm wrong
But if he's what she wants
If he's what she loves
Guess I'll speak up now

My life boats are out
The storm is over my ocean
I'm sinking now
But I'm going down, you're gon' down
If I'm gonna drown, you gon' drown

I guess the texture of my fingers
Didn't feel good on her skin
Cause when I tried to hold her
She said thanks but I'd rather be held by him
I guess the gesture of her finger
Being covered by my ring
Was all good until that golden band
Turned into wool and string

Every day I see her I feel I've made a mistake
But then I remember what she did and I remember the pain

Which got me to thinking
Maybe we should press on
But I'll never say it
Cause I'm afraid that I'm wrong
But if he's what she wants
If he's what she loves
Guess I'll speak up now

My life boats are out
The storm is over my ocean
I'm sinking now
But I'm going down, you're gon' down
If I'm gonna drown, you gon' drown

Tu vas te noyer

Ses pieds froids allaient si bien
Avec mes genoux faibles
Son rire complétait
Mon humour tellement
Son faible battement de cœur pour moi
Avec majesté

Ce qui m'a fait penser
Peut-être que nous devrions passer à autre chose
Mais je ne le dirai jamais
Parce que j'ai peur de me tromper
Mais si c'est ce qu'elle veut
Si c'est ce qu'elle aime
Je suppose que je vais parler maintenant

Mes canots de sauvetage sont sortis
La tempête est au-dessus de mon océan
Je coule maintenant
Mais je vais couler, tu vas couler
Si je dois me noyer, tu vas te noyer

Je suppose que la texture de mes doigts
Ne se sentait pas bien sur sa peau
Parce que quand j'ai essayé de la tenir
Elle a dit merci, mais je préfère être tenue par lui
Je suppose que le geste de son doigt
Être couvert par ma bague
C'était bien jusqu'à ce que cette bande dorée
Se transforme en laine et en ficelle

Chaque jour où je la vois, j'ai l'impression d'avoir fait une erreur
Mais ensuite je me souviens de ce qu'elle a fait et je me souviens de la douleur

Ce qui m'a fait penser
Peut-être que nous devrions continuer
Mais je ne le dirai jamais
Parce que j'ai peur de me tromper
Mais si c'est ce qu'elle veut
Si c'est ce qu'elle aime
Je suppose que je vais parler maintenant

Mes canots de sauvetage sont sortis
La tempête est au-dessus de mon océan
Je coule maintenant
Mais je vais couler, tu vas couler
Si je dois me noyer, tu vas te noyer