Lyrics and translation Hendricks - Real

Real

Just hopped out the shower and I'm soaking wet.
All up in my feelings, laying on the bed.
You've been on my mind all day.
Shawty won't ya swing my way.
What you doing round one? tryna have some fun. Pull up on me boy,
I got whatcha want.
I got all the thangs, I just need your body right here.

What you tryna do, what you tryna do?
Let's just be real. Baby it's on you,baby it's on you.
Let's just be real.
Cause boy we grown and you know that it's on yea, that's how I feel.
Tell me what you tryna do, what you tryna do? Let's just be real.

Ain't no flex,I know what's best for my body.
You da best, you put down like nobody and I know I blow your mind
When I take control. When I ride it like a pony,I ain't letting go.

What you doing round one?
Tryna have some fun? Pull up on me boy,I got what you want.
I got all the thangs,
I just need your body right here. Cause boy we grown.

Cause boy we grown and you know that it's on yea.
That's how I feel, tell me what you tryna do, what you tryna do?
Let's just be real.
Cause boy we grown and you know that it's on yea,
That's how I feel. Tell me what you tryna do, what you tryna do?
Let's just be real

Réel

Je viens de sortir de la douche et je suis trempée.
Je suis dans mes pensées, allongée sur le lit.
Tu as été dans mon esprit toute la journée.
Mon chéri, tu ne viendras pas me voir ?
Que fais-tu au premier tour ? Essaye d'avoir du plaisir. Viens me voir, mon chéri,
J'ai ce que tu veux.
J'ai tout ce qu'il faut, j'ai juste besoin de ton corps ici.

Que veux-tu faire, que veux-tu faire ?
Soyons réalistes. Mon chéri, c'est à toi, mon chéri, c'est à toi.
Soyons réalistes.
Parce que mon chéri, nous sommes grands et tu sais que c'est à toi, c'est comme ça que je me sens.
Dis-moi ce que tu veux faire, que veux-tu faire ? Soyons réalistes.

Pas de fioritures, je sais ce qui est bon pour mon corps.
Tu es le meilleur, tu es comme personne d'autre, et je sais que je te fais tourner la tête
Quand je prends le contrôle. Quand je le chevauche comme un poney, je ne lâche pas prise.

Que fais-tu au premier tour ?
Essaye d'avoir du plaisir ? Viens me voir, mon chéri, j'ai ce que tu veux.
J'ai tout ce qu'il faut,
J'ai juste besoin de ton corps ici. Parce que mon chéri, nous sommes grands.

Parce que mon chéri, nous sommes grands et tu sais que c'est à toi.
C'est comme ça que je me sens, dis-moi ce que tu veux faire, que veux-tu faire ?
Soyons réalistes.
Parce que mon chéri, nous sommes grands et tu sais que c'est à toi.
C'est comme ça que je me sens. Dis-moi ce que tu veux faire, que veux-tu faire ?
Soyons réalistes.