Kampioen - Henk Dissel translation in Russian

Kampioen

Even snel douchen want mijn vrienden zijn er al
Terwijl ik nog mijn haar doe, sta ik al in de hal
Hoor muziek in de verte als ik loop richting het plein
Het tweemal van de mensen die hier vanavond zijn
Hey, hoe gaat het?
Bekend gezicht, een mop en ik vraag waar proosten we op?
Dit is één voor de kroegen, één voor de stad, één
Voor het meisje aan de bar die is gedumpt deze nacht
Één voor de vrienden
Ze zijn net kampioen
Dit is er eentje voor ons
Dit is hoe we het doen
Ik bedank de portier, druk wat geld in zijn hand
Ohhh we doen nog een drankje aan de overkant
Ja, we zitten nu in een kroegje verderop
En ik vraag waar proosten we op?
Dit is één voor de kroegen, één voor de stad
Één voor het meisje aan de bar die is gedumpt deze nacht
Één voor de vrienden
Ze zijn net kampioen
Dit is er eentje voor ons
Dit is hoe we het doen
Dit is één voor de kroegen, één voor de stad
Één voor het meisje op de bar die nu danst door de nacht
Één voor de vrienden
Ze zijn net kampioen
Dit is er eentje voor ons
Dit is hoe we het doen
Dit is hier voor de kroegen
Eén voor jou en mij
Ik proost op het mooiste geluk voor ons allebei
Drink één op de toekomst en het volgend seizoen
Dit is er eentje voor ons
Dit is hoe we het doen
Dit is er eentje voor ons
Dit is hoe we het doen

Чемпион

Быстро в душ — мои друзья уж ждут меня давно,
Пока волосы сушу, я уже у порога.
Слышу музыку вдали, шагаю к площади я,
Гул толпы встречает меня, здесь полно огней.
Эй, как дела?
Знакомый взгляд, пара шуток — и кричу: «За что мы пьём?»
Это первый за бары, первый за город, первый за
Ту девчонку у стойки, что брошена в эту ночь.
Первый за друзей,
Они — чемпионы теперь.
Этот тост за нас,
Вот так мы живём.
Я киваю швейцару, сунул в руку купюру,
Ооо, ещё по одной — но уже в том бару.
Да, мы застряли в кабаке дальше по пути,
И я кричу: «За что мы пьём?»
Это первый за бары, первый за город,
Первый за ту девчонку, что брошена в эту ночь.
Первый за друзей,
Они — чемпионы теперь.
Этот тост за нас,
Вот так мы живём.
Это первый за бары, первый за город,
Первый за ту девчонку на стойке, что танцует весь вечер.
Первый за друзей,
Они — чемпионы теперь.
Этот тост за нас,
Вот так мы живём.
Это здесь за все бары,
Первый за тебя и меня,
Я пью за лучшее счастье для нас обоих.
Выпьем за будущее и за новый сезон,
Этот тост за нас,
Вот так мы живём.
Этот тост за нас,
Вот так мы живём.