Lyrics and translation Henk Westbroek - De Hemel

De Hemel

Iedereen zou eigenlijk in een huis moeten wonen
Gewoon een huis, met een voordeur en een bel
Maar ik zie zoveel mensen die niet thuis meer kunnen
Komen
Zoveel, zo vaak, dat ik ze zelfs niet eens meer tel
Maar ik weet wel, ik weet wel
Dat iedereen eigenlijk in een huis moet kunnen wonen

Refr.:
De hemel, de hemel is van ons
Niet van een koningin, een president of iets daar
Tussenin
De hemel is van ons, de hemel

Iedereen zou eigenlijk in een bed moeten slapen
Gewoon een bed, niet te breed en niet te smal
Maar ik zie zoveel mensen op de grond zitten te gapen
Zoveel na elkaar dat ik er bijna over val
Ik zie 't overal, ik zie 't overal
Dat iedereen eigenlijk in een bed moet kunnen slapen

Refr.

En iedereen die zegt, dat de hemel niet bestaat
Heeft dat gelijk misschien ook wel
Maar, als de hemel niet bestaat, de hemel niet bestaat
Waarom de hel dan wel

Refr.(2x)

Le Paradis

Tout le monde devrait en fait vivre dans une maison
Juste une maison, avec une porte d'entrée et une sonnette
Mais je vois tellement de gens qui ne peuvent plus rentrer chez eux
Reviens
Tellement, si souvent, que je ne les compte même plus
Mais je sais, je sais
Que tout le monde devrait en fait pouvoir vivre dans une maison

Refrain :
Le paradis, le paradis est à nous
Pas d'une reine, d'un président ou de quelque chose là
Entre les deux
Le paradis est à nous, le paradis

Tout le monde devrait en fait dormir dans un lit
Juste un lit, ni trop large ni trop étroit
Mais je vois tellement de gens assis par terre à bâiller
Tellement l'un après l'autre que j'en tombe presque
Je le vois partout, je le vois partout
Que tout le monde devrait en fait pouvoir dormir dans un lit

Refrain.

Et tous ceux qui disent que le paradis n'existe pas
A peut-être raison aussi
Mais, si le paradis n'existe pas, le paradis n'existe pas
Pourquoi l'enfer alors oui

Refrain (2x)