Lyrics and translation Henk Westbroek - Evenbeeld

Evenbeeld

Wat de een zoekt zoekt de ander niet
Voor mij hoef jij niet dun te zijnen zijn je borsten nooit te klein
Kijk..., ik kijk naar jou
Wat de een wil, wil de ander niet
Blijf altijd op je zelf lijken
Ik zal nooit naar een ander kijken
Kijk maar in m'n ogen
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw
Het evenbeeld van jouw, het evenbeeld van jouw
Wat de een raakt raakt de ander niet
Rook er dertig op een dag
Ik rook wel mee, als het mag
Kijk jij bent wie je zijn moet
Wat de een wordt, wordt de ander niet
Zelfs al zeg je vreemde dingen'k hoor alleen maar vogels zingen
Kijk maar in m'n hart
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw
Het evenbeeld van jouw, het evenbeeld van jouw
Als jij al fouten hebt
Dan zijn ze blijkbaar klein
Ik zie ze niet., ik zie ze niet
Omdat... het de jouwe zijn
En dan is alles goed
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw

Image miroir

Ce que l’une recherche, l’autre ne le recherche pas
Pour moi, tu n’as pas besoin d’être mince, tes seins n’ont jamais à être petits
Regarde..., je te regarde
Ce que l’une veut, l’autre ne le veut pas
Reste toujours toi-même
Je ne regarderai jamais une autre
Regarde dans mes yeux
J’ai rêvé cette nuit
De la femme idéale
L’image miroir de toi, l’image miroir de toi
Ce que l’une touche, l’autre ne le touche pas
Fume-en trente par jour
Je fumerai avec toi, si tu veux bien
Tu es qui tu dois être
Ce que l’une devient, l’autre ne le devient pas
Même si tu dis des choses étranges, je n’entends que des oiseaux chanter
Regarde dans mon cœur
J’ai rêvé cette nuit
De la femme idéale
L’image miroir de toi, l’image miroir de toi
Si tu as déjà fait des erreurs
Alors elles sont apparemment petites
Je ne les vois pas., je ne les vois pas
Parce que... ce sont les tiennes
Et tout va bien
J’ai rêvé cette nuit
De la femme idéale