Lyrics and translation Henk Westbroek - Evenbeeld

Evenbeeld

Wat de een zoekt zoekt de ander niet
Voor mij hoef jij niet dun te zijnen zijn je borsten nooit te klein
Kijk..., ik kijk naar jou
Wat de een wil, wil de ander niet
Blijf altijd op je zelf lijken
Ik zal nooit naar een ander kijken
Kijk maar in m'n ogen
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw
Het evenbeeld van jouw, het evenbeeld van jouw
Wat de een raakt raakt de ander niet
Rook er dertig op een dag
Ik rook wel mee, als het mag
Kijk jij bent wie je zijn moet
Wat de een wordt, wordt de ander niet
Zelfs al zeg je vreemde dingen'k hoor alleen maar vogels zingen
Kijk maar in m'n hart
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw
Het evenbeeld van jouw, het evenbeeld van jouw
Als jij al fouten hebt
Dan zijn ze blijkbaar klein
Ik zie ze niet., ik zie ze niet
Omdat... het de jouwe zijn
En dan is alles goed
Vannacht heb ik liggen dromen
Van de ideale vrouw

Точная копия

Чего один ищет, другой не ищет
Мне не нужна худоба, и размер твоей груди меня устраивает
Смотри..., я смотрю на тебя
Чего один хочет, другой не хочет
Оставайся всегда собой
Я никогда не посмотрю на другую
Посмотри мне в глаза
Прошлой ночью мне снился сон
Об идеальной женщине
Точной копии тебя, точной копии тебя
Что трогает одного, не трогает другого
Выкуривай хоть тридцать сигарет в день
Я с удовольствием составлю тебе компанию, если позволишь
Смотри, ты такая, какой должна быть
Кем один становится, другим не стать
Даже если ты говоришь странные вещи, я слышу только пение птиц
Загляни в мое сердце
Прошлой ночью мне снился сон
Об идеальной женщине
Точной копии тебя, точной копии тебя
Если у тебя и есть недостатки
То они, должно быть, незначительны
Я их не вижу, я их не вижу
Потому что... это твои недостатки
И это прекрасно
Прошлой ночью мне снился сон
Об идеальной женщине