Henk Westbroek - Ik Heb Me Zo In Jou Vergist - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Henk Westbroek - Ik Heb Me Zo In Jou Vergist




Ik Heb Me Zo In Jou Vergist
Я так в тебе ошибся
Toen jij zei dat je van me hield
Когда ты сказала, что любишь меня,
Wist ik niet hoe ik het had
Я не знал, что и думать.
Ik wou onmiddellijk een dochter
Я сразу же захотел дочку
En een ruim bemeten bubbelbad
И большую джакузи.
Het bleek pas een grap te zijn
Оказалось, это была шутка,
Toen ik de kaarten had verstuurd
Когда я уже разослал приглашения,
De champagne al had ingekocht
Купил шампанское
En mijn eigen kamer doorverhuurd
И сдал свою комнату.
Toen jij met mij wilde trouwen
Когда ты захотела выйти за меня замуж,
Leek mij dat een prachtidee
Мне это показалось отличной идеей.
Elke nacht naast jou in bed
Каждую ночь рядом с тобой в постели,
Elke morgen samen thee
Каждое утро вместе пить чай.
Ik kreeg door dat het een grap was
Я понял, что это шутка,
Toen ik de feestband had besteld
Когда заказал свадебный оркестр,
Een week Mallorca had geboekt
Забронировал неделю на Майорке
En het mijn ouders had verteld
И рассказал родителям.
Refr.:
Припев:
Ik heb me zo in jou vergist
Я так в тебе ошибся,
Ik heb me zo... in jou vergist
Я так... в тебе ошибся.
Ik heb me zo in jou vergist
Я так в тебе ошибся,
Ik heb me zo in jou vergist
Я так в тебе ошибся.
Ik heb me zo... in jou vergist
Я так... в тебе ошибся,
Ik heb me zo in jou vergist
Я так в тебе ошибся.
Toen jij niet zonder mij wou leven
Когда ты сказала, что не можешь без меня жить,
Voelde ik mij diep gevleid
Я был глубоко польщен.
Leek de wereld stukken mooier
Мир казался намного прекраснее,
Was ik al mijn zorgen kwijt
Все мои заботы исчезли.
Ik wist dat het een grap was
Я понял, что это была шутка,
Toen ik hem... in jouw bed vond
Когда нашел его... в твоей постели.
Mijn ring bleek te zijn afgedaan
Мое кольцо оказалось снятым,
En mijn koffer bij de voordeur stond
А мой чемодан стоял у двери.
Refr.
Припев.
Als ik eerder had geweten
Если бы я знал раньше
Wat ik allemaal niet wist
То, чего я не знал,
Dan had ik beter uitgekeken
Я бы был осторожнее
En had ik jou niet zo gemist
И так сильно по тебе не скучал.
Refr.
Припев.





Writer(s): Henk Westbroek, Rene Meister


Attention! Feel free to leave feedback.