Lyrics and translation Henk Westbroek - Ik Hou Van Jou

Ik Hou Van Jou

In een overvolle trein laat jij je bruine borsten zien
Aan een man die door je zomerblouse staat heen te
Kijken
Maar op een prachtig naaktstrand trek jij een t-shirt
Aan
Omdat je helemaal geen zin hebt om op iedereen te
Lijken
Zonder na te denken spuug je naar een vent
Die zijn gore poten niet weet thuis te houden
Maar jij neemt elke lifter mee die je 's nachts ziet
Staan
Omdat je altijd weer de moed hebt
Om de mensen te vertrouwen

Ik hou van jou, ik hou van jou
Ik zou niet weten hoe ik het beter uit kon leggen
Ik hou van jou, ik hou van jou
Vier woorden zijn voldoende om alles mee te zeggen
Ik hou van jou

Als de liefde in je hart komt zweef je over straat
Zwaai je naar de mensen en begroet je alle dingen
Maar is de liefde over en sta jij weer op de grond
Dan loop je toch te fluiten en uit volle borst te
Zingen

Ik hou van jou, ik hou van jou
Ik zou niet weten hoe ik het beter uit kon leggen
Ik hou van jou, ik hou van jou
Vier woorden zijn voldoende om alles mee te zeggen

Er moet een vrouw bestaan die aan mijn beeld voldoet
Een vrouw die niet is voorgeprogrammeerd
En mocht het ervan komen dat ik haar ontmoet
Dan heb ik, wat ik zeggen wil, al uit mijn hoofd
Geleerd
En duizend keer gerepeteerd

Ik hou van jou, ik hou van jou
Ik zou niet weten hoe ik het beter uit kon leggen
Ik hou van jou, ik hou van jou
Vier woorden zijn voldoende om alles mee te zeggen
Ik hou van jou, ik hou van jou
Ik zou niet weten hoe ik het beter uit kon leggen
Ik hou van jou, ik hou van jou
Vier woorden zijn voldoende om alles mee te zeggen
Ik hou van jou

Je t'aime

Dans un train bondé, tu exhibes tes seins bruns
À un homme qui les contemple à travers ton chemisier d'été
Regarde
Mais sur une magnifique plage nudiste, tu enfiles un t-shirt
dessus
Parce que tu n'as aucune envie de ressembler à tout le monde
Ressembler
Sans réfléchir, tu craches sur un mec
Qui ne sait pas garder ses sales pattes pour lui
Mais tu emmènes chaque personne dans l'ascenseur que tu vois la nuit
debout
Parce que tu as toujours le courage
De faire confiance aux gens

Je t'aime, je t'aime
Je ne saurais comment mieux te l'expliquer
Je t'aime, je t'aime
Quatre mots suffisent pour tout dire
Je t'aime

Quand l'amour s'installe dans ton cœur, tu flottes dans la rue
Tu salues les gens et tu accueilles toutes choses
Mais si l'amour est terminé et que tu es de retour sur terre
Tu continues à siffler et à chanter à tue-tête
Chanter

Je t'aime, je t'aime
Je ne saurais comment mieux te l'expliquer
Je t'aime, je t'aime
Quatre mots suffisent pour tout dire

Il doit exister une femme qui correspond à mon idéal
Une femme qui n'est pas préprogrammée
Et si jamais je la rencontre
Alors j'aurai, ce que je veux dire, déjà appris par cœur
Appris
Et répété mille fois

Je t'aime, je t'aime
Je ne saurais comment mieux te l'expliquer
Je t'aime, je t'aime
Quatre mots suffisent pour tout dire
Je t'aime, je t'aime
Je ne saurais comment mieux te l'expliquer
Je t'aime, je t'aime
Quatre mots suffisent pour tout dire
Je t'aime