Lyrics and translation Henk Westbroek - Kom Terug Bij Mij

Kom Terug Bij Mij

Ik ga straks nog even snel een biertje kopen
Alhoewel, ik heb nog Cola-light in huis
En thuis hoef ik het hoorspel niet te missen
Al mis ik dan wel die moordfilm op de buis

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Ik zou de puzzel uit de krant kunnen gaan maken
Als ik zou weten waar die krant gebleven is
Of even snel een frisse neus kunnen gaan halen
Al is het dan wel zo dat ik de kachel mis
Ik kan vanavond ook eens vroeg onder de wol gaan
Al vind ik slapen zonde van de tijd
Maar om vannacht hier in mijn eentje op te blijven
Blijft natuurlijk ook een vorm van krankzinnigheid

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug... bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Zeg wat ik moet doen
Zeg wat ik moet laten
Zeg me dat ik stil moet zijn
Zeg dat ik moet praten
Zeg waar ik moet zitten
Zeg waar ik moet staan
Zeg me dat je van me houdt
En nooit meer weg zult gaan

Ik heb alles al gedaan wat God heeft verboden
En bijna alles wat verder niet mocht
Beminde honderd vrouwen maar kon van niemand houden
Omdat ik in wezen alleen jou maar zocht
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug... bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug bij mij
Kom terug

Reviens vers moi

Je vais aller acheter une bière rapidement
Bien que j'ai encore du Coca-Cola light à la maison
Et à la maison, je n'ai pas à manquer le feuilleton radiophonique
Même si je manque le film policier à la télé

J'ai tout fait que Dieu a interdit
Et presque tout ce qui était interdit
J'ai aimé cent femmes mais je n'ai pu aimer personne
Parce que je cherchais vraiment que toi
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Reviens

Je pourrais faire le sudoku du journal
Si je savais où ce journal est passé
Ou prendre l'air un peu
Même si je manque le chauffage
Je peux aussi aller me coucher tôt ce soir
Même si je trouve le sommeil une perte de temps
Mais rester ici seul ce soir
Reste bien sûr une forme de folie

J'ai tout fait que Dieu a interdit
Et presque tout ce qui était interdit
J'ai aimé cent femmes mais je n'ai pu aimer personne
Parce que je cherchais vraiment que toi
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Reviens... vers moi
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Reviens

Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi ce que je dois laisser
Dis-moi de me taire
Dis-moi de parler
Dis-moi où je dois m'asseoir
Dis-moi où je dois me tenir
Dis-moi que tu m'aimes
Et que tu ne partiras plus jamais

J'ai tout fait que Dieu a interdit
Et presque tout ce qui était interdit
J'ai aimé cent femmes mais je n'ai pu aimer personne
Parce que je cherchais vraiment que toi
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Reviens... vers moi
Reviens vers moi
Reviens vers moi
Reviens