Lyrics and translation Henk Westbroek - Loods Me Door De Storm

Loods Me Door De Storm

Toen ik strak in je ogen keek, en jij mijn ogen niet ontweek
Wist ik wat ik krijgen zou, als jij mij hebben wou
Ik ging rustig naast je staan, en vroeg je of je mee wou gaan
Jij zei strak en recht-door-zee: 'Tegen een man als jij zeg ik vandaag geen nee'

Loods mij door de storm naar vaste grond
Sleur me door de branding naar je warme mond
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Sleur me door de branding heen, en laat me niet alleen

Jij woonde dichtbij in een flat, mooi ingericht, een waterbed
Je vroeg naar m'n geboortejaar, het antwoord bleek verdedigbaar
Ik zag je staan, een bange vrouw
Ik vroeg aan jou, wat doen we nou
Jij zei strak en recht-door-zee,
Tegen een man als jou zeg ik vandaag geen nee

Loods me door de storm naar de vaste grond
Sleur me door de branding naar je warme mond
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Sleur me door de branding heen en laat me niet alleen

Wij waren aan elkaar gewaagd,
Wij hadden elkaar even nodig
En dan is liefde overbodig

Loods me door de storm naar de vaste grond
Sleur me door de branding naar je warme mond
Loods me door de storm, druk me aan je borst
Sleur me door de branding heen en laat me niet alleen
En laat me niet alleen
Laat me niet alleen

Guide-moi à travers la tempête

Quand j'ai regardé droit dans tes yeux, et que tu n'as pas détourné les tiens
Je savais ce que j'allais obtenir, si tu voulais me prendre
Je me suis tenu tranquillement à côté de toi, et je t'ai demandé si tu voulais venir avec moi
Tu as dit fermement et sans détour : "Pour un homme comme toi, je ne dirai pas non aujourd'hui"

Guide-moi à travers la tempête vers la terre ferme
Traîne-moi à travers les vagues vers ta bouche chaude
Guide-moi à travers la tempête, serre-moi contre ton cœur
Traîne-moi à travers les vagues et ne me laisse pas seul

Tu vivais à proximité dans un appartement, joliment décoré, un lit d'eau
Tu as demandé mon année de naissance, la réponse s'est avérée défendable
Je t'ai vue debout, une femme effrayée
Je t'ai demandé : "Que faisons-nous maintenant ?"
Tu as dit fermement et sans détour,
Pour un homme comme toi, je ne dirai pas non aujourd'hui

Guide-moi à travers la tempête vers la terre ferme
Traîne-moi à travers les vagues vers ta bouche chaude
Guide-moi à travers la tempête, serre-moi contre ton cœur
Traîne-moi à travers les vagues et ne me laisse pas seul

Nous étions à la hauteur l'un de l'autre,
Nous avions besoin l'un de l'autre pour un moment
Et alors l'amour est superflu

Guide-moi à travers la tempête vers la terre ferme
Traîne-moi à travers les vagues vers ta bouche chaude
Guide-moi à travers la tempête, serre-moi contre ton cœur
Traîne-moi à travers les vagues et ne me laisse pas seul
Et ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas seul