Lyrics and translation Henk Westbroek - Uniek Moment

Refrain:
Zo'n uniek moment
Dat je een keer in je leven meemaakt
En dan onmiddellijk herkent
Als een uniek moment

Via m'n moeder ben ik op een dag geboren
Dus daar moet ik zelf bij aanwezig zijn geweest
Het verhaal heb ik vaak moeten horen
Maar van mijn geboorte staat mij niets meer voor de geest
Het was wel belangrijk voor mij
Maar er bleef me weinig van bij

Op een avond ben ik zomaar flauw gevallen
Zomaar zonder reden op mijn verjaardagsfeest
Ik ben toen blijkbaar vrij hard op de grond gevallen
Maar ik weet niet eens meer dat ik buiten westen ben geweest.
Het was wel belangrijk voor mij
Maar er bleef me weinig van bij

Refrain

Zo'n moment hadden wij
Toen jij vanmorgen zei
Was jij vannacht ook zo gelukkig met mij
Zul je deze nacht ook nooit meer vergeten
En elke volgende kan deze nacht afmeten

Ik heb wel eens een droompil ingenomen
Het gevolg dat ik nu al in de hemel ben geweest
Maar wie ik daar gekust heb of tegen ben gekomen
Staat me geen moment meer voor de geest
Het was wel belangrijk voor mij
Maar er bleef me weinig van bij

Refrain

Zo'n uniek moment
Dat je een keer in je leven meemaakt
Zo'n uniek moment
Dat je een keer in je leven meemaakt
Zo'n uniek moment
Dat je een keer in je leven meemaakt

Zo'n moment hadden wij
Toen jij vanmorgen zei
Was jij vannacht ook zo gelukkig met mij
Zul je deze nacht ook nooit meer vergeten
En elke volgende, elke volgende, elke volgende kan deze nacht afmeten

Припев:
Такой уникальный момент
Это единственный раз в твоей жизни.
И тут же узнает.
Как уникальный момент

Благодаря моей матери я родился однажды.
Значит, я должен был быть там сам.
Мне приходилось слышать эту историю много раз.
Но о своем рождении я ничего не помню.
Это было важно для меня.
Но это не прижилось ко мне.

Однажды ночью я просто потерял сознание.
Просто без причины на вечеринке по случаю моего дня рождения
Наверное, тогда я довольно сильно упал на землю.
Но я даже не помню, как потерял сознание.
Это было важно для меня.
Но это не прижилось ко мне.

Воздерживаться

У нас был такой момент.
Когда ты сказала Сегодня утром
Не могу передать, как я счастлива.
Ты никогда не забудешь эту ночь.
И каждый следующий может измерить эту ночь.

Однажды я принял таблетку мечты.
Следствие того, что я уже побывал на небесах.
Но кого я там поцеловала или встретила
Я не помню ни единого мгновения.
Это было важно для меня.
Но это не прижилось ко мне.

Воздерживаться

Такой уникальный момент
Это единственный раз в твоей жизни.
Такой уникальный момент
Это единственный раз в твоей жизни.
Такой уникальный момент
Это единственный раз в твоей жизни.

У нас был такой момент.
Когда ты сказала Сегодня утром
Не могу передать, как я счастлива.
Ты никогда не забудешь эту ночь.
И каждый следующий, каждый следующий, каждый следующий может измерить эту ночь.