Lyrics and translation Henk Westbroek - Waar Je Ook Komt

Waar Je Ook Komt

Je ligt op het eind, op het einde te wachten
Alles is over, maar nog net niet voorbij
Je weet wie je lief hebt, met wie je lacht
Je drinkt een slok water, je rolt op je zij
Je kunt nog wel praten, maar je hoeft neit te praten
Want wat je wou zeggen, zei je optijd

En als je de kracht had, zou je gaan dansen
Want van niets wat je deed, van niets op je sprei
Gelukkig hoef jij niet achter te blijven
Gelukkig voor hem, gelukkig voor jou
Waar je ook komt je zult op hem wachten
En waar je ook blijft blijf je hem trouw

Je ligt in je bed nog een beetje te dromen
Heerlijk te dromen van hem aan je zij
Het zal er natuurlijk nooit meer van komen
Maar de gedachte alleen daar bloos je haast bij
Je wilt niet meer praten en je kunt niet meer horen
De kleuren verdwijnen, behalve het blauw
Je voelt in de verte een hand op je voorhoofd
Tot het laatste moment blijft hij bij jou

Gelukkig hoef jij niet achter te blijven
Gelukkig voor hem, gelukkig voor jou
Waar je ook komt je zult op hem wachten
En waa rje ook blijft blijf je hem trouw

Jij hebt nooit een berg voor hem beklommen
Nooit een rivier voor hem overgezwommen
Je hebt nooit eens een keer zelf kunnen spelen
Maa rje was ook neit in staat om hem te vervelen

Gelukkig hoef jij niet achter te blijven
Gelukkig voor hem, gelukkig voor jou
Waar je ook komt je zult op hem wachten waar je ook komt waar je ook komt
Waar je ook komt waar je ook komt waar je ook komt

(Henk Westbroek)

Où que tu ailles

Tu es à la fin, à attendre la fin
Tout est fini, mais pas encore tout à fait
Tu sais qui tu aimes, avec qui tu ris
Tu bois une gorgée d'eau, tu te retournes sur le côté
Tu peux encore parler, mais tu n'as pas besoin de parler
Parce que ce que tu voulais dire, tu l'as dit à temps

Et si tu avais la force, tu danserais
Parce que de rien de ce que tu as fait, de rien sur ton couvre-lit
Heureusement, tu n'as pas à rester en arrière
Heureusement pour lui, heureusement pour toi
Où que tu ailles, tu l'attendras
Et où que tu restes, tu lui resteras fidèle

Tu es dans ton lit, tu rêves un peu
Rêver de lui à tes côtés, c'est délicieux
Bien sûr, ça n'arrivera plus jamais
Mais la pensée seule te fait rougir
Tu ne veux plus parler et tu ne peux plus entendre
Les couleurs disparaissent, sauf le bleu
Tu sens une main au loin sur ton front
Jusqu'au dernier moment, il restera avec toi

Heureusement, tu n'as pas à rester en arrière
Heureusement pour lui, heureusement pour toi
Où que tu ailles, tu l'attendras
Et où que tu restes, tu lui resteras fidèle

Tu n'as jamais gravi une montagne pour lui
Tu n'as jamais traversé une rivière pour lui
Tu n'as jamais pu jouer toi-même
Mais tu n'étais pas non plus capable de l'ennuyer

Heureusement, tu n'as pas à rester en arrière
Heureusement pour lui, heureusement pour toi
Où que tu ailles, tu l'attendras, où que tu ailles, où que tu ailles
Où que tu ailles, où que tu ailles, où que tu ailles

(Henk Westbroek)