Lyrics and translation Henk Westbroek - Wonder

Wonder

Ik heb een duif zonder wegenkaart
De kortste weg naar huis zien vinden
En geen mens die mij vertellen kon
Hoe zo'n duif dat klaarspeelt
Ik heb een kind, zonder hulp van buiten
Zichzelf zien leren ademhalen
Zonder een instructieboek
Of iemand die het langzaam voordeed
Ik was op de hoogte dat wonderen bestaan
Maar ik had geen idee hoever zoiets zou gaan

Refr.:
Want ik heb nooit willen geloven
Dat een unieke vrouw als jij
In staat zou zijn om te houden van mij
Ik heb nooit willen geloven
Dat jij op mij verliefd zou raken
Ik heb nooit willen geloven
Dat ik een wonder mee zou maken

Ik heb een mens, puur uit medelijden
Al zijn geld eens uit zien delen
Waarna hijzelf nog armer was
Dan zij, aan wie hij alles schonk
Ik was op de hoogte dat wonderen bestaan
Maar ik had geen idee hoever zoiets zou gaan

Refr.(2x)

Miracle

J'ai vu un pigeon sans carte routière
Trouver le chemin le plus court pour rentrer chez lui
Et personne ne pouvait me dire
Comment un pigeon fait ça
J'ai vu un enfant, sans l'aide de personne
Apprendre à respirer tout seul
Sans manuel d'instruction
Ou quelqu'un qui lui montre lentement
Je savais que les miracles existaient
Mais je n'avais aucune idée à quel point cela irait loin

Refr.:
Parce que je n'ai jamais voulu croire
Qu'une femme unique comme toi
Pourrait être capable de m'aimer
Je n'ai jamais voulu croire
Que tu tomberais amoureuse de moi
Je n'ai jamais voulu croire
Que je vivrais un miracle

J'ai vu un homme, par pure pitié
Donner tout son argent
Et il s'est retrouvé plus pauvre
Que celle à qui il a tout donné
Je savais que les miracles existaient
Mais je n'avais aucune idée à quel point cela irait loin

Refr.(2x)