120 Varkens Naar Beiroet - Henk Wijngaard translation in German

120 Varkens Naar Beiroet

Ik rij zo dolgraag in mijn truck bij dag en ook bij nacht
Toen kreeg ik van mijn baas opeens een hele rare vracht
Gewoonlijk reed ik in de buurt van Emmen tot aan Goor
Nou stuurt ie mij naar 't buitenland, maar wat koop ik daar nou voor
Ja mijn broer die is beambte die zit goed
Maar ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Bij 'n rustplaats stond een liftster en die wilde graag naar Split
Omdat het op mijn route lag, gaf ik die meid een rit
Ze klom in mijn cabine en keek me onderzoekend aan
Ik zag haar hardop denken van waar komt die stank vandaan
Ze zei "moet u niet stoppen, bent u misschien niet goed"
Toen zei ik "nee, want ik rijd varkens naar Beiroet"
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Zo halverwege mijn bestemming klapt opeens een band
Mijn vracht begint te gieren, 'k zet mijn wagen aan de kant
Maar dan wil het mij niet lukken, til me aan het wiel een breuk
En 120 varkens liggen samen in een deuk
Toen zei ik tot mezelf kom op hou moed
Jij brengt die 120 varkens naar Beiroet
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Het is te gek wat je voor geld niet alles doet
'S Nachts sterf ik van de kou en overdag sta ik in gloed
Ja ik rijd 120 varkens naar Beiroet
Na achtentachtig uren kwam daar dan eindelijk aan
Ik reed recht naar het slachthuis en daar kwam de baas al aan
Hij opende de laadklep en hij schreeuwde vol venijn
Jij moet mij brengen schapen, wij hier niet eten zwijn
Verbijsterd spring ik dan weer in mijn truck
En mijn vrachie ligt te knorren van geluk
(C) Henk Wijngaard

120 Schweine nach Beirut

Ich fahr so gern in meinem Laster bei Tag und auch bei Nacht
Da gab mir mein Chef plötzlich eine ganz seltsame Fracht
Normalerweise fahr ich um Emmen rum bis hin nach Goor
Jetzt schickt er mich ins Ausland, doch was bringt mir das schon für Loor?
Ja, mein Bruder ist Beamter, der hat's wirklich gut
Doch ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Ja ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist verrückt, was man für Geld nicht alles tut
Nachts sterb ich vor Kälte und tagsüber steh ich in Glut
Ja ich fahr 120 Schweine nach Beirut
An 'ner Raststätt' stand 'ne Tramperin, die wollte gern nach Split
Weil's auf meiner Route lag, gab ich dem Mädel 'n Ritt
Sie stieg in meine Kabine und musterte mich genau
Ich sah sie lautlos denken: Woher kommt nur dieser Grau?
Sie sagt: "Müsstest du nicht stoppen? Bist du vielleicht nicht recht bei Trost?"
Da sagt ich: "Nein, denn ich fahr Schweine nach Beirut"
Ja ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist verrückt, was man für Geld nicht alles tut
Nachts sterb ich vor Kälte und tagsüber steh ich in Glut
Ja ich fahr 120 Schweine nach Beirut
So auf halber Strecke zum Ziel, da platzt ein Reifen schlagartig
Meine Fracht fängt an zu kreischen, ich stell den Wagen randwärtig
Doch es will mir nicht gelingen, hebe mir 'nen Bruch am Rad
Und 120 Schweine liegen grunzend und im Schad
Da sagt ich zu mir selbst: Nur Mut, halt durch, mein Schatz
Du bringst diese 120 Schweine nach Beirut stracks
Ja ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Es ist verrückt, was man für Geld nicht alles tut
Nachts sterb ich vor Kälte und tagsüber steh ich in Glut
Ja ich fahr 120 Schweine nach Beirut
Nach achtundachtzig Stunden kam ich endlich dort an
Ich fuhr grad zum Schlachthaus, da kam schon der Chef heran
Er öffnet die Ladefläche und er schrie voller Geifer
"Du sollst mir Schafe bringen, wir essen hier kein Schweinefleisch!"
Verdutzt spring ich daraufhin wieder in meinen Truck
Und meine Fracht liegt glückgrunzend ohne Tuck
(C) Henk Wijngaard