Lyrics and translation Henk Wijngaard - Als Een Wals - Live

Als Een Wals - Live

Als een wals, stoom ik door het wilde heen die mijn pad kruist.
Kijk maar uit hier kom ik aan, denderend op de grote baan
Ik wil naar huis
Ik wil naar huis

Als een trein, een intercity die hier door het landschap suist
Ik stop voor niets of niemand hoor, als een sneltrein raas ik voort
Ik wil naar huis
Ik wil naar huis

Als een magneet, trekt jou liefde mij aan, door wind en kou
Als een komeet, schiet ik hier over de baan terug naar jou.

Als een wals, stoom ik door een w.o.w die mijn pad kruist
Kijk maar uit hier kom ik aan, denderend op de grote baan
Ik wil naar huis
Ik wil naar huis

Als een raket, stoot ik dikke, vette wolken achteruit
Tis alsof ik door het luchtruim
schiet, zo snel dat je me haast niet ziet
Ik wil naar huis
Ik wil naar huis

Als een dwaas, en dat alleen omdat ik zoveel van je hou
Denk ik alleen nog maar aan thuis, wil ik zo snel als 't kan naar huis
Terug naar jou
Terug naar jou

Als een magneet, trekt jou liefde mij aan, door wind en kou
Als een komeet, schiet ik hier over de baan terug naar jou.

Als een wals, stoom ik door een w.o.w die mijn pad kruist
Kijk maar uit hier kom ik aan, denderend op de grote baan
Ik wil naar huis
Ik wil naar huis

Als een trein, een intercity die hier door het landschap suist
Ik stop voor niets of niemand hoor, als een sneltrein raas ik voort
Ik wil naar huis
Ik wil naar huis

Comme une valse - Live

Comme une valse, je traverse tout ce qui croise mon chemin.
Attention, j'arrive, je fonce sur la grande route
Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison

Comme un train, un intercity qui file à travers le paysage
Je ne m'arrête pour rien ni personne, je fonce comme un train express
Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison

Comme un aimant, ton amour m'attire, malgré le vent et le froid
Comme une comète, je traverse la route pour revenir vers toi.

Comme une valse, je traverse tout ce qui croise mon chemin
Attention, j'arrive, je fonce sur la grande route
Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison

Comme une fusée, je laisse derrière moi d'épais nuages
C'est comme si je traversais l'espace aérien
si vite qu'on me voit à peine
Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison

Comme un fou, et seulement parce que je t'aime tant
Je ne pense qu'à la maison, je veux rentrer le plus vite possible
Revenir vers toi
Revenir vers toi

Comme un aimant, ton amour m'attire, malgré le vent et le froid
Comme une comète, je traverse la route pour revenir vers toi.

Comme une valse, je traverse tout ce qui croise mon chemin
Attention, j'arrive, je fonce sur la grande route
Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison

Comme un train, un intercity qui file à travers le paysage
Je ne m'arrête pour rien ni personne, je fonce comme un train express
Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison