Als Ik Ga Moet Je Niet Om Me Huilen - Henk Wijngaard translation in German

Als Ik Ga Moet Je Niet Om Me Huilen

Van kinds af aan waren wij steeds bij elkaar
De zin van het leven vond ik dicht bij haar
En ik dacht dat haar glimlach slechts liefde verried
Maar de schaduw die over ons viel zag ik niet

Op zekere dag zat ze bleek bij het raam
Ze zweeg en ik zag in haar ogen een traan
Haar handen die trilde, Ze keek niet naar mij
Het was al laat in de nacht toen ze eindelijk zei:

Als ik ga moet je niet om me huilen
Op een dag denk je niet meer aan mij
Ik mocht graag met je leven, k was liever gebleven
Voor altijd maar eenmaal is alles voorbij

Mn wereld verging voelde enkel verdriet
Maar ik hield me sterk en Mn pijn zag ze niet
Toch vroeg ik haar verbittert hoe heet dan die man
Waar je nu zo van houd maar ze keek me slechts aan

Als ik ga moet je niet om me huilen
Op een dag denk je niet meer aan mij
Ik mocht graag met je leven k was liever gebleven
Voor altijd maar eenmaal is alles voorbij

Ze ging toen de slaap de slaap k word Mn wanhoop verdreef
Een brief op haar kussen was al wat me bleef
Ze schreef ik ben ziek redding is er niet meer
Maar ik weet waar ik heen gaan zien wij ons ooit weer

Als ik ga moet je niet om me huilen
Op een dag is het net als voorheen
Ik mocht graag met je leven k was liever gebleven
Maar de weg die ik gaan moet gaat ieder alleen
Ik mocht graag met je leven k was liever gebleven
Maar de weg die ik gaan moet gaat ieder alleen

Wenn ich gehe, sollst du nicht um mich weinen

Von Kindheit an waren wir immer zusammen
Den Sinn des Lebens fand ich nah bei ihr
Und ich dachte, ihr Lächeln verriet nur Liebe
Aber den Schatten, der über uns fiel, sah ich nicht

Eines Tages saß sie blass am Fenster
Sie schwieg und ich sah in ihren Augen eine Träne
Ihre Hände zitterten, sie sah mich nicht an
Es war schon spät in der Nacht, als sie endlich sagte:

Wenn ich gehe, sollst du nicht um mich weinen
Eines Tages denkst du nicht mehr an mich
Ich wäre gerne bei dir geblieben, mein Leben lang
Für immer, aber einmal ist alles vorbei

Meine Welt verging, ich fühlte nur Trauer
Aber ich blieb stark und meinen Schmerz sah sie nicht
Trotzdem fragte ich sie verbittert, wie heißt denn der Mann
Den du jetzt so liebst, aber sie sah mich nur an

Wenn ich gehe, sollst du nicht um mich weinen
Eines Tages denkst du nicht mehr an mich
Ich wäre gerne bei dir geblieben, mein Leben lang
Für immer, aber einmal ist alles vorbei

Sie ging dann schlafen, der Schlaf, der meine Verzweiflung vertrieb
Ein Brief auf ihrem Kissen war alles, was mir blieb
Sie schrieb, ich bin krank, Rettung gibt es nicht mehr
Aber ich weiß, wohin ich gehe, sehen wir uns jemals wieder

Wenn ich gehe, sollst du nicht um mich weinen
Eines Tages ist es wie zuvor
Ich wäre gerne bei dir geblieben, mein Leben lang
Aber den Weg, den ich gehen muss, geht jeder allein
Ich wäre gerne bei dir geblieben, mein Leben lang
Aber den Weg, den ich gehen muss, geht jeder allein