Lyrics and translation Henke - Uhren essen

Uhren essen

Uhren essen die Zeit
Fressen die Zukunft während der Geburt
Das erste Mal
Mit wem was wie
Unerheblich oder tief
Auch nur ein Zeitfraßopfer

Wir essen die Zeit

Uhren essen die Zeit
Fressen die Zukunft während der Geburt
Zwei Stunden nach Mitternacht
Das Dessert nach dem Sex
Entfallen und vergessen
Ein weiteres Zeitfraßopfer

Wir essen die Zeit

Uhren essen die Zeit
Fressen die Zukunft während der Geburt
Erinnerungsbulimie
Lichte Momente in der Demenzdämmerung
Alles andere vergessen
Die letzten Zeitfraßopfer

Wir essen die Zeit

Wir essen
Bevor man selbst vergessen wird...

Les horloges mangent

Les horloges mangent le temps
Dévorent l'avenir pendant la naissance
La première fois
Avec qui, quoi, comment
Insignifiant ou profond
Aussi juste une victime du gaspillage de temps

Nous mangeons le temps

Les horloges mangent le temps
Dévorent l'avenir pendant la naissance
Deux heures après minuit
Le dessert après le sexe
Oublié et oublié
Une autre victime du gaspillage de temps

Nous mangeons le temps

Les horloges mangent le temps
Dévorent l'avenir pendant la naissance
Boulimie du souvenir
Moments lumineux dans le crépuscule de la démence
Tout le reste oublié
Les dernières victimes du gaspillage de temps

Nous mangeons le temps

Nous mangeons
Avant d'être oublié soi-même...