Lyrics and translation Henke - Weil ich es kann

Weil ich es kann

Tiefe Traurigkeit hemmt zu denken
Nachzudenken Vorzudenken
Alles Ende schwarz
Schwarz und leer

Weil ich es kann
Weil ich es will

Ich rede nur wenn ich möchte
Höre nur zu wenn ich kann
Versuche nur allein zu fühlen
Allein zu sein

Weil ich es kann
Weil ich es will

Bedient von Phrasendreschern
Lästerzungen und Fehlmenschen
Zurückgezogen im Ich
Lieber allein

Weil ich es kann
Weil ich es will

Man weint ohne Beobachter
Schweigt aus Zorn wartet
Wartet auf Veränderung
Sie bleibt aus weil ich glaube
Alles könnte sich ändern
Wenn ich will
Kann ich?
Will ich?
Will ich überhaupt?
Oder warte nur das Ende ab?

Weil ich es kann
Weil ich es will

Parce que je le peux

Une profonde tristesse m'empêche de penser
De réfléchir, d'anticiper
Tout est noir à la fin
Noir et vide

Parce que je le peux
Parce que je le veux

Je ne parle que si je le veux
J'écoute seulement quand je le peux
J'essaie de ressentir tout seul
D'être seul

Parce que je le peux
Parce que je le veux

Servi par des bavards
Des langues de vipères et des faux hommes
Retraité dans mon moi
Je préfère être seul

Parce que je le peux
Parce que je le veux

On pleure sans témoin
On se tait de colère, on attend
On attend le changement
Il n'arrive pas parce que je crois
Que tout pourrait changer
Si je veux
Puis-je ?
Le veux-je ?
Le veux-je vraiment ?
Ou attends-je juste la fin ?

Parce que je le peux
Parce que je le veux