Henkie T feat. Elliven & SillySJK - Niet Meer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henkie T feat. Elliven & SillySJK - Niet Meer




Niet Meer
Plus Maintenant
Uh, gezeik met de scotoe, ik wil dat niet meer
Uh, des histoires avec la police, j'en veux plus
Head is on money, we zoeken naar meer
Ma tête est à l'argent, on en cherche plus
Uh, gezeik met de scotoe, ik wil dat niet meer
Uh, des histoires avec la police, j'en veux plus
Chick maakt m'n hoofd moe, ik hoef dat niet meer
Meuf me fatigue la tête, j'en ai plus besoin
Head is on money, we zoeken naar meer
Ma tête est à l'argent, on en cherche plus
Ja, we zoeken naar meer
Ouais, on en cherche plus
Zie me rennen in desi-i-i
Tu me vois courir dans le desi-i-i
Ik ben met m'n guy-uy-uys
Je suis avec mes gars-ars-ars
No, no lie-ie-ies
Non, pas de mensonges-onges-onges
Ja, we zoeken naar die pri-i-ice low
Ouais, on cherche ce prix-ix-ix bas
Ze kennen me, die rappers zijn niet relevant
Ils me connaissent, ces rappeurs ne sont pas pertinents
Jullie weten, dit is niet hetzelfde
Vous le savez, ce n'est pas pareil
Breek je bed, maar niet vanuit het curven
Je casse ton lit, mais pas en roulant
Ik was in de flat, we speelde patta, vraag het Elliven
J'étais dans l'appart', on jouait à Patta, demande à Elliven
Vroeger was ik niet oplettend, maar nu ben ik scherper
Avant, je n'étais pas attentif, mais maintenant je suis plus aiguisé
Rocken all the latest drip, we kopen al die merken
On porte les derniers styles, on achète toutes ces marques
Bitches zien m'n jeans, ze denken dat ik ben gaan verven
Les meufs voient mon jean, elles pensent que je l'ai fait teindre
Rocken die chain-chainna, want een jongen is geen animal
Je porte cette chaîne-aîne-aîne, car un garçon n'est pas un animal
Wat is freedom? Wat is jouw ding?
C'est quoi la liberté ? C'est quoi ton truc ?
Dit is ganglife, ben je 'bout dit?
C'est la vie de gang, t'es partant ?
Jij was niet daar toen het fout ging
T'étais pas quand ça a mal tourné
In Marbella met de bosses
À Marbella avec les boss
Uh, gezeik met de scotoe, ik wil dat niet meer
Uh, des histoires avec la police, j'en veux plus
Chick maakt m'n hoofd moe, ik hoef dat niet meer
Meuf me fatigue la tête, j'en ai plus besoin
Head is on money, we zoeken naar meer
Ma tête est à l'argent, on en cherche plus
Ja, we zoeken naar meer
Ouais, on en cherche plus
Zie me rennen in desi-i-i
Tu me vois courir dans le desi-i-i
Ik ben met m'n guy-uy-uys
Je suis avec mes gars-ars-ars
No, no lie-ie-ies
Non, pas de mensonges-onges-onges
Ja, we zoeken naar die pri-i-ice low
Ouais, on cherche ce prix-ix-ix bas
Ja, I got no time to lose
Ouais, j'ai pas de temps à perdre
Want je weet, ik heb die money on my mind nu
Car tu sais, j'ai cet argent en tête maintenant
Wat is daar? Wat gaan we doen?
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
Mattie, ik ben fully focused op de grind nu
Mec, je suis totalement concentré sur le grind maintenant
M'n mannen zijn op cry-y-ys
Mes gars sont sur le cry-y-y
Jij doet het voor de shi-i-ine, no
Tu le fais pour le shi-i-ine, non
Kan niet hangen met die guy-uy-uys
Je peux pas traîner avec ces gars-ars-ars
'Cause I got no ti-i-ime, no
Car j'ai pas de te-e-emps, non
Damn it, die chick maakt me moe
Merde, cette meuf me fatigue
Ze wil steeds weten wat ik doe, yeah
Elle veut toujours savoir ce que je fais, ouais
Maar ik ben op zoek naar die loot
Mais je suis à la recherche du butin
Je ziet m'n model, hoe ik move, yeah
Tu vois mon style, comment je bouge, ouais
Uh, gezeik met de scotoe, ik wil dat niet meer
Uh, des histoires avec la police, j'en veux plus
Chick maakt m'n hoofd moe, ik hoef dat niet meer
Meuf me fatigue la tête, j'en ai plus besoin
Head is on money, we zoeken naar meer
Ma tête est à l'argent, on en cherche plus
Ja, we zoeken naar meer
Ouais, on en cherche plus
Zie me rennen in desi-i-i
Tu me vois courir dans le desi-i-i
Ik ben met m'n guy-uy-uys
Je suis avec mes gars-ars-ars
No, no lie-ie-ies
Non, pas de mensonges-onges-onges
Ja, we zoeken naar die pri-i-ice low
Ouais, on cherche ce prix-ix-ix bas
Maak buit, laat die Barz Challenge, want je gaat niet halen
Fais du butin, laisse tomber ce Barz Challenge, car tu vas pas y arriver
Praat geen money, want je kan niet eens een assie halen
Parle pas d'argent, car tu peux même pas choper une assiette
Deze dagen blijf ik eten, neef, ik mag niet klagen
Ces temps-ci, je mange bien, mon pote, je peux pas me plaindre
Want ik ben met kallah en met arra heb geen batties naast me
Car je suis avec ma femme et avec les enfants, j'ai pas de batailles à mes côtés
Gucci-jacka, neef, je ziet die print
Veste Gucci, mon pote, tu vois l'imprimé
En jullie rappers gaan niet halen, dus het heeft geen zin
Et vous les rappeurs, vous allez pas y arriver, donc ça sert à rien
Ik wil geen pokoes van je horen, niffo, stuur geen link
Je veux pas entendre tes conneries, mon pote, envoie pas de lien
Oeh Na Na m'n eerste hit, de hele buurt die zingt, ik ken die tijden
Oeh Na Na mon premier tube, tout le quartier qui chante, je connais ces moments
Ik was altijd in de velden, net als Wesley Sneijder
J'étais toujours sur le terrain, comme Wesley Sneijder
Zomaar speel je rapper, maar je kan niet eens een 16 schrijven
Comme ça, tu joues au rappeur, mais tu peux même pas écrire 16 mesures
Speel geen gangster in je tunes, want je bent geen strijder
Joue pas au gangster dans tes sons, car t'es pas un guerrier
Balmain, ik hoef hem niet te zeggen, maar je kent die prijzen
Balmain, j'ai pas besoin de le dire, mais tu connais les prix
Uh, gezeik met de scotoe, ik wil dat niet meer
Uh, des histoires avec la police, j'en veux plus
Chick maakt m'n hoofd moe, ik hoef dat niet meer
Meuf me fatigue la tête, j'en ai plus besoin
Head is on money, we zoeken naar meer
Ma tête est à l'argent, on en cherche plus
Ja, we zoeken naar meer
Ouais, on en cherche plus
Zie me rennen in desi-i-i
Tu me vois courir dans le desi-i-i
Ik ben met m'n guy-uy-uys
Je suis avec mes gars-ars-ars
No, no lie-ie-ies
Non, pas de mensonges-onges-onges
Ja, we zoeken naar die pri-i-ice low
Ouais, on cherche ce prix-ix-ix bas






Attention! Feel free to leave feedback.