Lyrics and translation Henkie T - 4 Donnies
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Skere
tijden
in
m'n
zak
had
ik
maar
4 donnies
(4
donnies)
Des
moments
difficiles,
dans
mes
poches,
j'avais
que
4 donnies
(4
donnies)
Aan
het
rennen
in
de
wijk,
ik
had
police
on
me
(ik
had
police
on
me)
En
train
de
courir
dans
le
quartier,
j'avais
les
flics
sur
moi
(j'avais
les
flics
sur
moi)
Smoke
de
assie
en
die
wierie
leek
op
4 zombies
(leek
op
4 zombies)
Je
fumais
la
beuh
et
la
weed
ressemblait
à
4 zombies
(ressemblait
à
4 zombies)
Zei
m'n
mama
"ik
word
rijk,
ik
geef
je
free
money"
Maman
m'a
dit
: "Je
serai
riche,
je
te
donnerai
de
l'argent
facile"
(Ik
geef
je
free
money)
(Je
te
donnerai
de
l'argent
facile)
Je
eigen
homie
wilt
je
kieren
voor
die
4 Donnies
(voor
die
4 Donnies)
Ton
propre
pote
te
lâchera
pour
ces
4 donnies
(pour
ces
4 donnies)
Je
eigen
bitch
gaat
iemand
wiepen
voor
die
4 donnies
Ta
propre
meuf
ira
se
taper
quelqu'un
d'autre
pour
ces
4 donnies
(Voor
die
4 donnies)
(Pour
ces
4 donnies)
Als
je
grind
met
je
talent
dan
heb
je
free
money
Si
tu
bosses
dur
avec
ton
talent,
alors
t'auras
de
l'argent
facile
(Dan
heb
je
free
money)
(Alors
t'auras
de
l'argent
facile)
Als
je
100
met
me
bent,
ben
je
m'n
real
homie
Si
tu
es
à
100%
avec
moi,
alors
t'es
un
vrai
Ik
heb
de
game
on
lock
(lock)
J'ai
le
contrôle
du
game
(le
contrôle)
Ik
vul
me
double
cup
(cup)
Je
remplis
mon
double
cup
(cup)
Ik
geef
m'n
G
een
kop
Je
file
un
coup
à
mon
pote
We
blowen
money
in
je
shop
On
claque
de
l'argent
dans
ton
shop
En
ik
show
al
m'n
nigga's
love
(kast)
Et
je
montre
à
tous
mes
potes
mon
amour
(famille)
K-k-kan
je
tikken
net
m'n
klok
(klok)
T-t-tu
peux
t'écouler
comme
mon
horloge
(horloge)
Als
je
fuckt
wordt
je
gepopt
(prr)
Si
tu
fais
la
pute,
tu
te
fais
griller
(prr)
Pussy
nigga
krijgt
verbod
Ce
fragile
est
banni
Die
haters
willen
dat
ik
stop
Ces
rageux
veulent
que
j'arrête
Mijn
hele
libi
is
een
gok
(gok)
Toute
ma
vie
est
un
pari
(pari)
Ik
ben
wavey
net
als
Probz
Je
suis
cool
comme
Probz
Die
euro's
flippen
als
de
wok
(wok)
Ces
euros
se
retournent
comme
dans
le
wok
(wok)
M'n
bank
account
is
grof
(grof)
Mon
compte
en
banque
est
bien
rempli
(bien
rempli)
M'n
bro
komt
op
verlof
(verlof)
Mon
frère
est
en
permission
(permission)
We
rennen
naar
de
top
(ton)
On
court
vers
le
sommet
(sommet)
En
ik
krijg
iddi
van
een
thot
Et
je
reçois
des
avances
d'une
michto
Je
ziet
dat
ik
shine,
maar
je
wilt
me
kapot
Tu
vois
que
je
brille,
mais
tu
veux
me
détruire
Jij
bent
op
niks,
want
je
staat
op
de
block
T'es
bon
à
rien,
parce
que
t'es
coincé
dans
ton
quartier
M'n
homies
zijn
dronken,
vandaag
ben
ik
bob
Mes
potes
sont
bourrés,
aujourd'hui
je
suis
le
chauffeur
Je
denkt
dat
je
draait,
maar
je
shit
is
niet
hot
Tu
crois
que
t'assures,
mais
ta
merde
n'est
pas
terrible
Kraaiennest
1104
is
de
spot
Kraaiennest
1104
est
le
point
de
rendez-vous
Chillen
in
de
Bentley
of
chill
in
de
loft
On
traîne
dans
la
Bentley
ou
on
traîne
dans
le
loft
Ik
ben
in
Su,
ja
we
drinken
een
soft
(soft)
Je
suis
au
Suriname,
ouais
on
boit
un
soda
(soda)
Ben
niet
op
shine,
want
ik
ben
op
m'n
ot,
ja,
ja
Je
ne
cherche
pas
à
briller,
je
suis
dans
mon
délire,
ouais,
ouais
Skere
tijden
in
m'n
zak
had
ik
maar
4 donnies
(4
donnies)
Des
moments
difficiles,
dans
mes
poches,
j'avais
que
4 donnies
(4
donnies)
Aan
het
rennen
in
de
wijk,
ik
had
police
on
me
(ik
had
police
on
me)
En
train
de
courir
dans
le
quartier,
j'avais
les
flics
sur
moi
(j'avais
les
flics
sur
moi)
Smoke
de
assie
en
die
wierie
leek
op
4 zombies
(leek
op
4 zombies)
Je
fumais
la
beuh
et
la
weed
ressemblait
à
4 zombies
(ressemblait
à
4 zombies)
Zei
m'n
mama
"ik
word
rijk,
ik
geef
je
free
money"
Maman
m'a
dit
: "Je
serai
riche,
je
te
donnerai
de
l'argent
facile"
(Ik
geef
je
free
money)
(Je
te
donnerai
de
l'argent
facile)
Je
eigen
homie
wilt
je
kieren
voor
die
4 donnies
(voor
die
4 donnies)
Ton
propre
pote
te
lâchera
pour
ces
4 donnies
(pour
ces
4 donnies)
Je
eigen
bitch
gaat
iemand
wiepen
voor
die
4 donnies
Ta
propre
meuf
ira
se
taper
quelqu'un
d'autre
pour
ces
4 donnies
(Voor
die
4 donnies)
(Pour
ces
4 donnies)
Als
je
grind
met
je
talent
dan
heb
je
free
money
Si
tu
bosses
dur
avec
ton
talent,
alors
t'auras
de
l'argent
facile
(Dan
heb
je
free
money)
(Alors
t'auras
de
l'argent
facile)
Als
je
100
met
me
bent,
ben
je
m'n
real
homie
Si
tu
es
à
100%
avec
moi,
alors
t'es
un
vrai
Ze
blijven
me
vragen
om
tracks
Ils
n'arrêtent
pas
de
me
demander
des
sons
Ze
weten
niet
wat
ik
moet
doen
voor
m'n
stack
Ils
ne
savent
pas
ce
que
je
dois
faire
pour
mon
fric
Ze
weten
niet
wat
we
bedoelen
met
stress
Ils
ne
savent
pas
ce
qu'on
veut
dire
par
stress
We
slapen
niet
uit,
we
zijn
vroeg
op
die
deck
On
ne
fait
pas
de
grasse
matinée,
on
est
debout
aux
aurores
Kwart
over
zes,
waar
is
m'n
cash?
Six
heures
et
quart,
où
est
mon
argent
?
Ik
wacht
niet
op
sint,
ik
wacht
niet
op
Kerst
Je
n'attends
pas
Noël,
je
n'attends
pas
la
Saint-Nicolas
Jij
rekent
op
mij,
maar
ik
doe
m'n
best
Tu
comptes
sur
moi,
alors
je
fais
de
mon
mieux
Geef
me
de
tijd,
ja
dan
ben
ik
weg
Donne-moi
le
temps,
et
je
serai
parti
Er
wordt
gefinessed
On
se
fait
avoir
Geen
tijd
voor
je
ex,
nee
Pas
le
temps
pour
ton
ex,
non
We
domineren
dat
is
extreem
On
domine,
c'est
extrême
Jij
was
hier
als
je
je
best
deed
Tu
étais
là
quand
tu
faisais
de
ton
mieux
Fock
een
bassie
ik
ben
self-made
J'emmerde
les
faux-culs,
je
suis
un
self-made-man
Stack
die
barkie
ik
ben
self-paid
J'empile
les
billets,
je
suis
indépendant
Teacher
als
ik
nu
die
les
geef
Professeur,
si
je
donnais
ce
cours
maintenant
Je
vraagt
je
af
wat
ik
in
west
deed
Tu
te
demanderais
ce
que
j'ai
fait
à
l'ouest
Je
bitch
is
classy
net
als
XC
Ta
meuf
est
classe
comme
la
XC
Ik
gooi
al
die
bitches
op
de
guest
list
(op
de
guest
list)
Je
mets
toutes
ces
putes
sur
la
liste
des
invités
(sur
la
liste
des
invités)
Chinna
op
m'n
neck,
ik
ben
geblessed
bitch
(ik
ben
geblessed
bitch)
Chaîne
en
or
autour
du
cou,
je
suis
béni,
salope
(je
suis
béni,
salope)
Nigga's
kopiëren
zelfs
m'n
ad
libs
(zelfs
m'n
ad
libs)
Ces
mecs
copient
même
mes
ad
libs
(même
mes
ad
libs)
Rappers
gaf
ik
kans,
nu
zijn
ze
selfish
(oh,
yeah)
J'ai
donné
leur
chance
à
ces
rappeurs,
maintenant
ils
sont
égoïstes
(oh,
ouais)
Skere
tijden
in
m'n
zak
had
ik
maar
4 donnies
(4
donnies)
Des
moments
difficiles,
dans
mes
poches,
j'avais
que
4 donnies
(4
donnies)
Aan
het
rennen
in
de
wijk,
ik
had
police
on
me
(ik
had
police
on
me)
En
train
de
courir
dans
le
quartier,
j'avais
les
flics
sur
moi
(j'avais
les
flics
sur
moi)
Smoke
de
assie
en
die
wierie
leek
op
4 zombies
(leek
op
4 zombies)
Je
fumais
la
beuh
et
la
weed
ressemblait
à
4 zombies
(ressemblait
à
4 zombies)
Zei
m'n
mama
"ik
word
rijk,
ik
geef
je
free
money"
Maman
m'a
dit
: "Je
serai
riche,
je
te
donnerai
de
l'argent
facile"
(Ik
geef
je
free
money)
(Je
te
donnerai
de
l'argent
facile)
Je
eigen
homie
wilt
je
kieren
voor
die
4 donnies
(voor
die
4 donnies)
Ton
propre
pote
te
lâchera
pour
ces
4 donnies
(pour
ces
4 donnies)
Je
eigen
bitch
gaat
iemand
wiepen
voor
die
4 donnies
Ta
propre
meuf
ira
se
taper
quelqu'un
d'autre
pour
ces
4 donnies
(Voor
die
4 donnies)
(Pour
ces
4 donnies)
Als
je
grind
met
je
talent
dan
heb
je
free
money
Si
tu
bosses
dur
avec
ton
talent,
alors
t'auras
de
l'argent
facile
(Dan
heb
je
free
money)
(Alors
t'auras
de
l'argent
facile)
Als
je
100
met
me
bent,
ben
je
m'n
real
homie
Si
tu
es
à
100%
avec
moi,
alors
t'es
un
vrai
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henk Mando, Tevin Irvin Plaate
Attention! Feel free to leave feedback.