Lyrics and translation Henmi feat. Sik-K - Back In The Day (feat. Sik-K)

Back In The Day (feat. Sik-K)

내일을 버리지
넌 too many fridays
수줍어 하는 널 봤어
그렇다면 난
Eyes to eyes 불쾌해
서먹해져 둘이 있는것도
헤어지면 돼
헤어지는게 나아
라고 생각해도
말은 꺼내지 못해
너의 곁에선 행복할 수
없을것 같은데
Back in the day 감췄는데
딴 사람을 향한 맘

여기까지 인가봐
너와 같은 곳에 있지만
뭐 때문에 이정도로 서로가
멀어질수 있었던 건지
예전이 나아
예전이 나아
우린 예전이 나아
예전이 나아

많은 불만이 있었지
Too many mistake
서로 참고 쌓여만 가는걸
모른채 우린 당분간
시간을 가지면 된다고
그게 아니었었는데
헤어져야 돼
헤어지는게 나아
라고 생각해도
말은 꺼내지 못해
너의 곁에선 행복할 수
없을것 같은데
Back in the day 감췄는데
너에대한 미운 맘

여기까지인가 봐
너와 같은 곳에 있지만
뭐 때문에 이정도로 서로가
멀어 질 수 있었던 건지
예전이 나아
예전이 나아
우린 예전이 나아
예전이 나아

감출 수가 없어
너도 날 떠나버려
이젠 정말로 다 끝이야
Tho you get naked
난 느낄 수가 없겠지
지금도 너와 같은 곳에 있지만
Oh
너랑 웃으면서 갔던 곳
그 때 내 기분은 shit
안 떠나니 걱정하지마
그 말은 전부 거짓말
I thought we were drawing
완벽한 그림
완성 못했어
무슨 색이 부족했는지
Let me tell you one thing
이제 내가 하는 일에
Never mind
You deserve it
탓하지 말자
No matter what we do
I'm gon spend my dough and time
To keep you off my mind

여기까지 인가봐
너와 같은 곳에 있지만
뭐 때문에 이정도로 서로가
멀어 질 수 있었던 건지
예전이 나아
예전이 나아
우린 예전이 나아
예전이 나아

В прошлом (feat. Sik-K)

Не трать завтрашний день,
у тебя слишком много пятниц.
Я видел твою застенчивость,
и тогда я...
Взгляд в глаза — неловко.
Неловко даже находиться рядом.
Мы можем расстаться.
Лучше расстаться,
— думаю я,
но не могу произнести это вслух.
Рядом с тобой я не могу быть счастлив,
кажется.
В прошлом я скрывала,
свои чувства к другому.

Похоже, это конец.
Мы в одном месте, но
почему мы так
отдалились друг от друга?
Раньше было лучше.
Раньше было лучше.
Нам было лучше раньше.
Раньше было лучше.

Было много недовольства,
слишком много ошибок.
Мы терпели, и всё копилось,
не замечая этого. Мы решили,
что нам нужно время,
но это было не так.
Нам нужно расстаться.
Лучше расстаться,
— думаю я,
но не могу произнести это вслух.
Рядом с тобой я не могу быть счастлив,
кажется.
В прошлом я скрывала
свою злость на тебя.

Похоже, это конец.
Мы в одном месте, но
почему мы так
отдалились друг от друга?
Раньше было лучше.
Раньше было лучше.
Нам было лучше раньше.
Раньше было лучше.

Я не могу больше скрывать.
Ты тоже уходишь от меня.
Теперь всё действительно кончено.
Даже если ты разденешься,
я ничего не почувствую.
Я всё ещё рядом с тобой, но...
Ох.
Те места, где мы смеялись вместе,
тогда я чувствовала себя дерьмово.
«Не уйду, не волнуйся» —
всё это была ложь.
Я думала, мы рисуем
идеальную картину,
но не смогли закончить.
Интересно, какого цвета не хватало?
Позволь мне сказать тебе кое-что:
теперь в мои дела
не вмешивайся.
Ты это заслужил.
Не будем винить друг друга.
Что бы мы ни делали,
я потрачу свои деньги и время,
чтобы выбросить тебя из головы.

Похоже, это конец.
Мы в одном месте, но
почему мы так
отдалились друг от друга?
Раньше было лучше.
Раньше было лучше.
Нам было лучше раньше.
Раньше было лучше.