Lyrics and translation Hennedub feat. Gilli & Lukas Graham - Holder Fast

Holder Fast

Når verden vender, brormand, vender du
Vi' placeret i la varrio
Ingen af os kender dig, så hvem er du?
For meget snak, jeg ser ingen gå
For meget snak, jeg ser ingen handling
Ingen handling, ingen handling
Gadeplan, kender kun kantsten
Kun kantsten, kun kantsten

Ey, til kvarteret, bror
Beskriver fra min' øjn', hva' de ser, bror
Habibi, de vil snak', men de har ikk' gjort
Kun krig og kaos heromkring ka' gøre vores liv sort
Bror, bror, bror, vi' ikk' som dem
Na-na-na, vi beviser dem
Vi' loyal' i sidste ende
Na-ah-ah

Kig på mit ansigt
Se på min forvandling
Jeg har krydset hver en kantsten
For at nå til, hvor jeg står
Jeg ved ikk', hvor vi ender
Men jeg ved, hvor nemt det vender
Så jeg holder fast på dem, der
Var der for mig dengang

Ååh-åh-åh, ååh-åh-åh
Ååh-åh-åh, holder fast på dem, der
Var der for mig dengang
Ååh-åh-åh, ååh-åh-åh
Ååh-åh-åh, holder fast på dem, der
Var der for mig dengang

Jeg har en bror, der lige er røget ind
Jeg har en bror, der lige er kommet ud
Har en bror, der stadig rykker pind'
Jeg har en bror, der stadig rykker ud
Så når de spørg' os, så har vi ikk' set noget
Ikk' set noget, ikk' set noget
Dårlige minder kører i mit hoved
I mit hoved, i mit hoved

Ey, til kvarteret, bror
Beskriver fra min' øjn', hva' de ser, bror
Habibi, de vil snak', men de har ikk' gjort
Kun krig og kaos heromkring ka' gøre vores liv sort
Bror, bror, bror, vi' ikk' som dem
Na-na-na, vi beviser dem
Vi' loyal' i sidste ende
Na-ah-ah

Tenir Bon

Quand le monde tourne, mon frère, tu tournes aussi
On est placés dans la varrio
Aucun de nous ne te connaît, alors qui es-tu ?
Trop de blabla, je ne vois personne partir
Trop de blabla, je ne vois aucune action
Aucune action, aucune action
Niveau de la rue, ne connaît que les bordures de trottoir
Que les bordures de trottoir, que les bordures de trottoir

Hé, au quartier, mon frère
Je décris de mes yeux, ce qu'ils voient, mon frère
Habibi, ils veulent parler, mais ils n'ont rien fait
Seule la guerre et le chaos ici peuvent rendre nos vies noires
Frère, frère, frère, on n'est pas comme eux
Na-na-na, on leur prouve
On est loyaux en fin de compte
Na-ah-ah

Regarde mon visage
Regarde ma transformation
J'ai traversé chaque bordure de trottoir
Pour arriver là où je suis
Je ne sais pas où on va finir
Mais je sais à quel point c'est facile à retourner
Donc je m'accroche à ceux qui
Étaient là pour moi à l'époque

Ååh-åh-åh, ååh-åh-åh
Ååh-åh-åh, je m'accroche à ceux qui
Étaient là pour moi à l'époque
Ååh-åh-åh, ååh-åh-åh
Ååh-åh-åh, je m'accroche à ceux qui
Étaient là pour moi à l'époque

J'ai un frère qui vient d'entrer
J'ai un frère qui vient de sortir
J'ai un frère qui bouge encore le bâton'
J'ai un frère qui bouge encore dehors
Donc quand ils nous demandent, on n'a rien vu
Rien vu, rien vu
Les mauvais souvenirs tournent dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête

Hé, au quartier, mon frère
Je décris de mes yeux, ce qu'ils voient, mon frère
Habibi, ils veulent parler, mais ils n'ont rien fait
Seule la guerre et le chaos ici peuvent rendre nos vies noires
Frère, frère, frère, on n'est pas comme eux
Na-na-na, on leur prouve
On est loyaux en fin de compte
Na-ah-ah