Lyrics and translation Henning Kvitnes feat. Unni Wilhelmsen - Gla i den du er

Gla i den du er

Det dufter lykke fra puta di
Dufter kjærlighet fra hennes hår.
Stiger en sang opp fra hjertet ditt
Som bare dere to forstår

I natt så gnåler ikke livet
Månen titter forsiktig inn
Gjennom et takvindu der oppe
Legger et blått kyss på hennes kinn

Ho er glad i den du er
Ja, ho er glad når du er nær
Aldri var vel det til no' besvær
At ho er glad i den du er.

Stille faller lette snøfnugg
Vinterns første sendebud
Det er varmt her under dyna
Når man deler naken hud

Ved utgangsdøra står skoa
Din fluktbil tilbake til alt du vet
Og mange mørke tunge dager
Og netter i ensomhet.

Ho er glad i den du er
Ja, ho er glad når du er nær
Aldri var vel det til no' besvær
At ho er glad i den du er.

I natt så gnåler ikke livet
Månen titter forsiktig inn
Gjennom et takvindu der oppe
Legger et blått kyss på hennes kinn

Влюбленная в тебя настоящего

От твоей подушки пахнет счастьем,
От её волос веет любовью.
Из твоего сердца льётся песня,
Которую только вы двое понимаете.

Сегодня ночью жизнь не ворчит,
Луна осторожно заглядывает
Сквозь мансардное окно,
Оставляя нежный поцелуй на её щеке.

Она любит тебя настоящего,
Она счастлива, когда ты рядом,
Это никогда не было проблемой,
Что она любит тебя таким, какой ты есть.

Тихо падают лёгкие снежинки,
Первые вестники зимы.
Здесь тепло под одеялом,
Когда соприкасаетесь обнажённой кожей.

У выхода стоят ботинки,
Твой путь к бегству, назад ко всему, что ты знаешь.
И много тёмных, тяжёлых дней
И ночей в одиночестве.

Она любит тебя настоящего,
Она счастлива, когда ты рядом,
Это никогда не было проблемой,
Что она любит тебя таким, какой ты есть.

Сегодня ночью жизнь не ворчит,
Луна осторожно заглядывает
Сквозь мансардное окно,
Оставляя нежный поцелуй на её щеке.