Lyrics and translation Henning Kvitnes - Jenta i Änglagård

Jenta i Änglagård

Vi kjøpte Nykøbing og Löwenbräu, og costellos this years model
Vi åpna vinduene ut mot nabone og spelte høyt.
Og da jeg hadde friuke, tok vi bilen ned langs kysten
Med den der gamle Vauxhall Cresta'n var jeg konge i mitt liv.

Du lukta som bringebærsukkertøy, som regn på en asfalt
I de første fine dagene av mai
Du var morsom du var gæren, du var stille når det trengtes
Sånn som ho der jenta i änglagård

Vi såg Ulf Lundell i Grebbestad, vi såg Bob Dylen i scandinavia
Og vi elska musikken og vi elska te musikken jævlig høyt
Og det var 2468 Motorway, det var Born to run med Springsteen
Beste bilmusikken noen sinne da.

Og du lukta som bringebærsukkertøy, og som regn på en asfalt
I de første fine dagene av mai
Du var morsom du var gæren, du var stille når du trengtes
Sånn som ho der jenta i änglagård

Selv om livet i blant har kommet mellom oss,
Gitt oss både riper og sår
Kan jeg enda kjenne varmen fra pusten din og
Lukta av varm... regn om vår'n

Sitter her på verandan, med farris og kaffe
Du leser Broene i Madison county
Ungene har funnet den gamle Sex Pistols plata vår,
Og naboene får gjennomgå
Og hvis vi får lurt til oss nånn fridager, tar vi nok båten ned langs kysten
Og lukter på gamle minner, og nyter værdens flotteste natur.

Du lukter som bringebærsukkertøy, og som regn på en asfalt
I de første fine dagene i mai
Du er morsom du er gæren, du er stille når du trengtes
Sånn som ho der jenta i änglagård

Sånn som ho der jenta i änglagård
Sånn som ho der jenta i änglagård

Девушка в Энглагорде

Мы купили Nykøbing и Löwenbräu, и Costello — модель этого года,
Открыли окна настежь, играла музыка,
А когда у меня была свободная неделя, мы поехали на машине вдоль побережья,
В том старом Vauxhall Cresta я чувствовал себя королем.

Ты пахла малиновыми леденцами, как дождь на асфальте
В первые погожие майские дни,
Ты была веселой, ты была безбашенной, ты была тихой, когда это было нужно,
Как та девушка в Энглагорде.

Мы видели Ульфа Лунделла в Греббестаде, мы видели Боба Дилана в Скандинавии,
И мы любили музыку, и мы чертовски любили музыку,
И это были 2468 Motorway, это был Born to run со Спрингстином,
Лучшая музыка для поездок на все времена.

И ты пахла малиновыми леденцами, как дождь на асфальте
В первые погожие майские дни,
Ты была веселой, ты была безбашенной, ты была тихой, когда это было нужно,
Как та девушка в Энглагорде.

Хотя жизнь иногда вставала между нами,
Оставляя нам царапины и раны,
Я все еще могу чувствовать тепло твоего дыхания и
Запах теплого... дождя весной.

Сижу здесь на веранде, с газировкой и кофе,
Ты читаешь "Мосты округа Мэдисон",
Дети нашли нашу старую пластинку Sex Pistols,
И соседям приходится терпеть,
И если нам удастся выкроить несколько свободных дней, мы, наверное, возьмем лодку и отправимся вдоль побережья,
Вдыхать старые воспоминания и наслаждаться прекраснейшей природой в мире.

Ты пахнешь малиновыми леденцами, как дождь на асфальте
В первые погожие майские дни,
Ты веселая, ты безбашенная, ты тихая, когда это нужно,
Как та девушка в Энглагорде.

Как та девушка в Энглагорде,
Как та девушка в Энглагорде.