Lyrics and translation Henning Kvitnes - Roadkill

Roadkill

Well, I'm south of Kerrville, I'm west of Bandera.
And the headlights, they search for everything outside.
And the radio sings about a hill-country-girl
But I just wish I had you, with me here tonight.
Cus it's crazy out here, and the moon's always full.
It's not a laugh in a fast lane, it's a raging bull.
You gotta be like a wizard, gotta be like a witch.
Not to end up with a roadkill down in the ditch.
I've played churches in Waco, and bars up on Greenland.
And strange-smelling coffee-houses, in Amsterdam.
Played to the northern lights, and the midnight sun.
And still something tells me, I've only just begun.
Cus it's crazy out here, and the moon's always full.
It's not a laugh in a fast lane, it's a raging bull.
You gotta be like a wizard, gotta be like a witch.
Not to end up with a roadkill down in the ditch.
I'm cheated and beaten, I'm battled and bruised.
But I saw Lucinda Williams Play, Baton Rouge
Had the polices gone through the stonian woods.
And I saw Johnny, we were playing Johnny B Goode
And it's crazy out there, and the moon's always full.
It's not a laugh in a fast lane, it's a raging bull.
You gotta be like a wizard, gotta be like a witch.
Not to end up with a roadkill down in the ditch.

You gotta be like a wizard, gotta be like a witch.

Not to end up with a roadcrew down in the ditch.
Not to end up with a roadkill down in the ditch.
Not to end up with a roadcrew down in the ditch

Сбитый на дороге

Я южнее Кервилла, западнее Бандеры.
Фары выхватывают всё, что снаружи.
Радио поёт о девушке из холмов,
Но я бы хотел, чтобы ты была здесь со мной сегодня.
Потому что здесь безумие, и луна всегда полная.
Это не смех на быстрой полосе, это разъярённый бык.
Ты должен быть как волшебник, ты должен быть как ведьма,
Чтобы не закончить сбитым на дороге в канаве.
Я играл в церквях в Уэйко и в барах в Гренландии.
И в странно пахнущих кофейнях Амстердама.
Играл под северным сиянием и полуночным солнцем.
И всё же что-то мне подсказывает, что я только начал.
Потому что здесь безумие, и луна всегда полная.
Это не смех на быстрой полосе, это разъярённый бык.
Ты должен быть как волшебник, ты должен быть как ведьма,
Чтобы не закончить сбитым на дороге в канаве.
Я обманут и избит, я сражался и весь в синяках.
Но я видел, как Люсинда Уильямс играла в Батон-Руж.
Полицейские прочёсывали лесистые холмы.
И я видел Джонни, мы играли Johnny B. Goode.
И там безумие, и луна всегда полная.
Это не смех на быстрой полосе, это разъярённый бык.
Ты должен быть как волшебник, ты должен быть как ведьма,
Чтобы не закончить сбитым на дороге в канаве.

Ты должен быть как волшебник, ты должен быть как ведьма,

Чтобы не закончить с дорожной командой в канаве.
Чтобы не закончить сбитым на дороге в канаве.
Чтобы не закончить с дорожной командой в канаве.