Lyrics and translation Henning Kvitnes - Sånne Som Oss

Sånne Som Oss

Kom nå og sett deg
Eller kom og legg deg
Kom la meg få føle deg igjen
Kom nå og hold meg
Bare hold litt rundt meg
Kan vi si vi starter herfra, min venn

Vi har vært ute i universet
Som to satelitter på hver vår vei
Men heldigvis så har vi landa
Og du rett i nærheten av meg

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, det er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Ja, vi har jo hverandre
Det er ingen andre
Og det vi drømte om, det er det som skulle til
Det er ingen som diskuterer
Ingen som utleverer
Hverandre, og aller minst seg sjøl

Vi er erfaringene rikere
Og gjelda er sanert for en stund
Men likegyldig hva jeg sier
Så er det bare ord som kommer ut av min munn

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, det er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Vi er erfaringene rikere
Og gjelda er sanert for en stund

Sånne som oss, vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Så sett deg ned, er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Vi har bruk for en kjærste
Og den kjærsten har jeg tenkt sku være deg
Sett deg ned, er jo rett før vi er der
Som to stifinnere på rett vei

Ceux comme nous

Viens, assieds-toi
Ou viens, allonge-toi
Laisse-moi te sentir à nouveau
Viens, prends-moi dans tes bras
Tiens-moi juste un peu
On peut dire qu'on recommence d'ici, mon ami

On a été dans l'univers
Comme deux satellites sur nos propres chemins
Mais heureusement, on a atterri
Et toi, juste à côté de moi

Ceux comme nous, on a besoin d'une petite amie
Et j'ai pensé que cette petite amie, c'était toi
Alors, assieds-toi, on est presque là
Comme deux pionniers sur la bonne voie

Oui, on a l'un l'autre
Il n'y a personne d'autre
Et ce qu'on rêvait, c'est ce qu'il fallait
Personne ne discute
Personne ne trahit
L'un l'autre, et encore moins soi-même

On est plus riches d'expériences
Et la dette est effacée pour un moment
Mais peu importe ce que je dis
Ce ne sont que des mots qui sortent de ma bouche

Ceux comme nous, on a besoin d'une petite amie
Et j'ai pensé que cette petite amie, c'était toi
Alors, assieds-toi, on est presque là
Comme deux pionniers sur la bonne voie

On est plus riches d'expériences
Et la dette est effacée pour un moment

Ceux comme nous, on a besoin d'une petite amie
Et j'ai pensé que cette petite amie, c'était toi
Alors, assieds-toi, on est presque là
Comme deux pionniers sur la bonne voie

On a besoin d'une petite amie
Et j'ai pensé que cette petite amie, c'était toi
Assieds-toi, on est presque là
Comme deux pionniers sur la bonne voie