Lyrics and translation Henning Kvitnes - Tia Skal Gå

Tia Skal Gå

Sitter i kjøkken.
Hører sløvt på radioen.
Sitter her og venter på at ti'a ska gå.
Sitter i kjøkken.
Titter ut på kråker
Og elder mann som måker
Snøen som falt i fjor
Og ti'a ska gå.

Sitter i ei stue.
Sitter i en sofa.
Sitter her og glor på morra-TV uten lyd.
Sitter i ei stue.
Sitter i en sofa.
Sitter her og venter på at ti'a ska gå
At ti'a ska gå

Ligger her på ett soverom i ei seng som er tom.
Ligger her og drømmer om alt som aldri kom.
Ligger her på ett soverom i ei seng ment for to.
Ligger her og tenker på ho som faktisk dro.
Ligger her og venter på at,
At ti'a ska gå
At ti'a ska gå
Venter på at ti'a ska gå,
At ti'a ska gå

Sitter i et kjøkken eller,
Sitter i ei stue eller,
Ligger på ett soverom
Og venter på at ti'a skal gå.
Ja, at ti'a ska gå

At ti'a ska gå
At ti'a ska gå

Sitter her og venter på
At ti'a ska gå
At ti'a ska gå

Sitter her og venter på at ti'a ska gå

Dix Heures Vont Passer

Je suis dans la cuisine.
J'écoute la radio, distraitement.
Je suis là, j'attends que dix heures passent.
Je suis dans la cuisine.
Je regarde les corbeaux
Et le vieil homme qui balaie
La neige qui est tombée l'année dernière
Et dix heures vont passer.

Je suis dans le salon.
Je suis sur le canapé.
Je suis là, je fixe la télé du matin sans son.
Je suis dans le salon.
Je suis sur le canapé.
Je suis là, j'attends que dix heures passent
Que dix heures passent

Je suis là, dans une chambre à coucher, dans un lit vide.
Je suis là, je rêve de tout ce qui n'est jamais arrivé.
Je suis là, dans une chambre à coucher, dans un lit fait pour deux.
Je suis là, je pense à celle qui est partie.
Je suis là, j'attends que,
Que dix heures passent
Que dix heures passent
J'attends que dix heures passent,
Que dix heures passent

Je suis dans une cuisine, ou,
Je suis dans le salon, ou,
Je suis dans une chambre à coucher
Et j'attends que dix heures passent.
Oui, que dix heures passent

Que dix heures passent
Que dix heures passent

Je suis là, j'attends que
Dix heures passent
Dix heures passent

Je suis là, j'attends que dix heures passent