Lyrics and translation Henning Kvitnes - Ut Å Vekke Sola

Ut Å Vekke Sola

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n.

Me kan ikkje sova bort sumar natt
Ho kan ikkje ligga der heilt forlatt
No livda det i lund og kratt
Og vi kan høyre både fest og skratt

Opp og ut å vekke sola
Så lite tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n

Nå kan vi sitte der på trammen
å se på sol oppgangen sammen
Bare fryd og gammen
Har du kaffen så har jeg drammen

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n.

å når morgenen står opp så snill og stor
Og speila seg i vår fjord
Det dufter i fra dogfriskt jord
Og vi kan kjenne at livet gror
Ja vi kan kjenne at livet gror.

Opp og ut å vekke sola
Så lita tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n

Opp og ut å vekke sola
Så lite tid på denna jorda
Kom deg opp på himmelen
Nå er det søren i meg sommer'n
Søren i meg sommer'n
Søren i meg sommer'n igjen.

Réveille le soleil

Lève-toi et réveille le soleil
On a si peu de temps sur cette terre
Monte au ciel
C'est l'été, pardi !

On ne peut pas dormir toute la nuit d'été
Elle ne peut pas rester là, abandonnée
La vie est là, dans les bosquets et les broussailles
Et on peut entendre la fête et les rires

Lève-toi et réveille le soleil
On a si peu de temps sur cette terre
Monte au ciel
C'est l'été, pardi !

On peut s'asseoir là sur le perron
Et regarder le lever du soleil ensemble
Rien que de la joie et de la bonne humeur
Tu as le café, j'ai le schnaps

Lève-toi et réveille le soleil
On a si peu de temps sur cette terre
Monte au ciel
C'est l'été, pardi !

Quand le matin se lève, si gentil et si grand
Et se reflète dans notre fjord
Il sent bon la terre fraîchement labourée
Et on peut sentir la vie qui pousse
Oui, on peut sentir la vie qui pousse.

Lève-toi et réveille le soleil
On a si peu de temps sur cette terre
Monte au ciel
C'est l'été, pardi !

Lève-toi et réveille le soleil
On a si peu de temps sur cette terre
Monte au ciel
C'est l'été, pardi !
Pardi, c'est l'été !
Pardi, c'est l'été encore.