Lyrics and translation Henning Kvitnes - Ved hvert daggry

Ved hvert daggry

Ved hvert daggry vender det virkelige livet tilbake.
Ved hvert daggry er fengselet intakt
Murer vokser fem, mens natta drar seg hjem.
Med hvert daggry går fred og ro av vakt.

Og jeg vet hvordan det er, jeg hvordan det er.
Kjente det mot kroppen min da jeg lå der sjæl.
Vet hvordan det er ja jeg vet hvordan det er
Kjente skammen dypt i sjela da jeg lå der sjæl.

Ved hvert daggry står du tve kroka på badet,
Ved hvert daggry tusen aldri mer.
Du har fjærna alle speil, for å fjærne alle feil.
Ved hvert daggry er det noen som ser.

Og jeg vet hvem det er, vet hvem det er.
Kjempa mot så lenge, skulle klare meg sjæl.
Vet hvem det er, ja jeg vet hvem det er.
Kjente det banke på inni meg, da jeg stod der på mine knær

Ved hvert daggry har vi alle en ny sjanse,
Ved hvert daggry svinner fortida bort.
Glem alle løfter om i mårra, all skam for i går.
Ved hvert daggry har vi alle en helt ny dag.

Og jeg vet hva det vil si, ja jeg vet hva det vil si.
Kjempa mot så lenge, skulle ha vilja mi.
Ja jeg vet hva det er, Ja jeg vet hva det er
Kjente det banke på inni meg, da jeg stod der på mine knær

С каждым рассветом

С каждым рассветом возвращается настоящая жизнь.
С каждым рассветом тюрьма остается нетронутой.
Стены вырастают на пять метров, пока ночь уходит домой.
С каждым рассветом покой сходит с дежурства.

И я знаю, как это бывает, я знаю, как это бывает.
Чувствовал это всем своим телом, когда лежал там один.
Знаю, как это бывает, да, я знаю, как это бывает.
Чувствовал стыд глубоко в душе, когда лежал там один.

С каждым рассветом ты стоишь сгорбившись в ванной,
С каждым рассветом тысяча "никогда больше".
Ты убрала все зеркала, чтобы убрать все ошибки.
С каждым рассветом кто-то наблюдает.

И я знаю, кто это, знаю, кто это.
Так долго боролся, должен был справиться сам.
Знаю, кто это, да, я знаю, кто это.
Чувствовал, как это стучит во мне, когда я стоял перед тобой на коленях.

С каждым рассветом у нас всех новый шанс,
С каждым рассветом прошлое исчезает.
Забудь все утренние обещания, весь вчерашний стыд.
С каждым рассветом у нас всех совершенно новый день.

И я знаю, что это значит, да, я знаю, что это значит.
Так долго боролся, хотел добиться своего.
Да, я знаю, что это такое, да, я знаю, что это такое.
Чувствовал, как это стучит во мне, когда я стоял перед тобой на коленях.