Lyrics and translation Henning Sommerro - Vårsøg

Vårsøg

No skin det sol e høgste Svealiå
No bli det vår, det kjenne e so vel
De søng så tongt kring alle dalasiå
å synnåvinn han kjem å gjer me sel.

Når sommar′n kjem, da bli det fint e fjellå
Da ska e dit å hør kår bekkjinn søng
å kliv te topps e brattast berjestellå
å vea grass å tort å tåberløng

E kjenne lokt tå gras kring alle haua
å sola skin, å bjøllåin kling så kløkt.
Å tjønninn legg så blank der e ska lauva
Me berg ekreng, der e kainn sol me trøgt.

Ådu, å du, kår sårt å sælt e stoinna
Når sola skin frå kvite høgdå ne.
Da væt e vår'n han e kje lenger oinna
At e får levva slik ein somar te.

Da væt e vesst at bekkjinn legg å venta
Poinn kalle isa me så sval ein drekk.
- Når hausten kjem å sistkveldskløva henta
Da ska e takk for sommarn så e fekk

Весенний поиск

Теперь светит солнце над всей Швецией,
Теперь наступает весна, я это так хорошо чувствую.
Так громко поют птицы во всех долинах,
и южный ветер приходит и ласкает меня.

Когда приходит лето, в горах так красиво,
Я пойду туда и послушаю, как поют ручьи,
и поднимусь на вершину самой крутой горы,
и увижу траву, и вереск, и чернику.

Я чувствую запах травы вокруг всех холмов,
и солнце светит, и колокольчики звонят так ясно.
И озеро лежит таким гладким, где я буду отдыхать,
с горным хребтом, где я могу спокойно наслаждаться солнцем.

О, как больно и сладко стоять,
Когда солнце светит с белой высоты.
Тогда я знаю, что весна уже не за горами,
Что я проживу еще одно такое лето.

Тогда я точно знаю, что ручей ждет,
Чтобы напоить меня холодной водой из талого льда.
- Когда придет осень и последние лучи солнца исчезнут,
Тогда я поблагодарю за лето, которое у меня было.