Lyrics and translation Henning Sommerro - E Slåttatæja

E Slåttatæja

Du går så bratt ætte aillmainnvæja
Og fint bli fare frå fotå din
Mæn vi skal møtast e såmmå tæja
Når haustkveillsdåja e skåra skin
Du trøe ståppå så strunk og strakjin
Og stor e status, og stør ska bli
Mæn e trødd frammed og klædd me nakjin
Og tædd me tuppåt e aill mi tid.
Mæn når vi kjæm innåt ælvafala
Og kar'n med ljåa he kvæsst si klo
Då ska du sjå at å kjerskegara
Der set dæm såt' åt oss båe to
Og så ein morgo skal såtåin kastast
Da bli det spørsmål om vakkert ver
Førr løinn skår lyt e sekkert lastast
Mæn får du høytørk før fager fer?
Førr løinn skår lyt e sekkert lastast
Mæn får du høytørk før fager fer?

E Slåttatæja

Tu marches si fièrement sur le chemin de tous les hommes
Et avec grâce, tu te déplaces de tes pieds
Mais nous nous rencontrerons à la même heure
Lorsque le soleil du soir d'automne se reflétera
Tu tiens ta tête si raide et droite
Et ton statut est grand, et deviendra encore plus grand
Mais je suis las et vêtu de nudité
Et j'ai passé tout mon temps à te désirer.
Mais lorsque nous arriverons à la confluence de la rivière
Et que l'homme avec la faucille aura aiguisé sa lame
Alors tu verras que les amoureux
Sont assis là, attendant nous deux
Et un matin, le siège sera jeté
Alors ce sera une question de beau temps
Car la moisson doit être transportée avec certitude
Mais auras-tu le temps de sécher avant que la beauté s'en aille ?
Car la moisson doit être transportée avec certitude
Mais auras-tu le temps de sécher avant que la beauté s'en aille ?