Lyrics and translation Henning Wehland - Gesetz der Toleranz

Gesetz der Toleranz

Volkswagen-, Daimler-, Football-Leaks
Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter Weltkrieg
Planet Plastik, wir kriegen, was wir verdienen
Endzeitstimmung, das Böse hat das Gute besiegt

Soll das schon alles gewesen sein? – Nein!
Ich bin die Stimme, die für Millionen schreit
Schreib' das Testament für meinen Planeten
Von dem wir in einem anderen Leben noch reden

Deswegen, schreibe ich auf und schreie es laut raus:
Schiffbruch Ahoi! – Die Menschheit stirbt aus!
Haben wir denn gar keine Mittel mehr - und:
Macht das Keinem was aus?

S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S was ist bloß mit uns los?

Okay, wir sitzen alle auf einem Planet
Der ist schwer angezählt,
Eins, zwei, drei, zu dem vier
Freitag ist jeden Tag No Future ist hier
Wir reiten, wie Münchhausen auf Bomben
Und lachen, bis alles explodiert,
Keiner kann sich beschweren, falls es passiert
Erde an Intelligenz: Habt ihr' s kapiert?

S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S was ist bloss mit uns los?

Okay, ich hab 'n Plan, Gott, Allah,
Buddha, Abraham, tut Euch alle zusammen
Wir haben alle das gleiche Problem
Könnt Ihr das bitte beheben?

S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S was ist bloss mit uns los?

Loi de la tolérance

Volkswagen, Daimler, Football Leaks
Première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième guerre mondiale
Planète plastique, nous récoltons ce que nous semons
Ambiance apocalyptique, le mal a vaincu le bien

Est-ce que c'est tout ?– Non !
Je suis la voix qui crie pour des millions
Je rédige le testament pour ma planète
Dont nous parlerons dans une autre vie

C'est pourquoi, j'écris et je le crie fort :
Naufrage Ahoy ! – L'humanité s'éteint !
N'avons-nous plus aucun moyen ? – Et :
Est-ce que ça ne fait rien à personne ?

S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S qu'est-ce qui nous arrive ?

Bon, nous sommes tous sur une planète
Qui est en danger,
Un, deux, trois, jusqu'à quatre
Le vendredi est chaque jour No Future est ici
Nous galopons, comme Münchhausen sur des bombes
Et nous rions, jusqu'à ce que tout explose,
Personne ne peut se plaindre si ça arrive
Terre à intelligence : Avez-vous compris ?

S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S qu'est-ce qui nous arrive ?

Bon, j'ai un plan, Dieu, Allah,
Bouddha, Abraham, rassemblez-vous tous
Nous avons tous le même problème
Pouvez-vous le résoudre ?

S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S Nous avons une situation
S.O. – S.O.S qu'est-ce qui nous arrive ?