Lyrics and translation Henning Wehland - Heisse Liebe

Heisse Liebe

Hallo, Honey, Honey, bitte kauf'mir ein Eis
Denn wenn ich Dich nicht fragen würde, würd' ich kriminell sein
Du bist so wunderschön, wenn Du aus der Eisdiele kommst
Und deshalb geh' ich jetzt mit Dir
Und frag Dich, ob ich ein Eis bekomm'

Ich liebe diesen Laden gleich bei uns ums Eck
Das ist der Laden, wo das Eis immer am besten schmeckt
Die haben die besten Sorten und die machen nicht fett
Und die Dame hinterm Tresen ist so nett, nett, nett

Eiscreme, Hot Love, ist die beste Liaison für den Sommer der Stadt
Das ist der beste Text, den ich je geschrieben hab'
Das ist Dein Lovesong
Hier kommt die Hook

Du und ich ist – Heiße Liebe
Sommer in der Stadt ist – Heiße Liebe
Vanille und Kirsch ist – Heiße Liebe
Alles zusammen ist – Heiße, heiße Liebe

Du und ich ist – Heiße Liebe
Sommer in der Stadt ist – Heiße Liebe
Vanille und Kirsch ist – Heiße Liebe
Alles zusammen ist – Heiße, heiße Liebe

Bitte, bitte, bitte, bitte gib' mir ein Eis
So eins mit vielen Kirschen drauf und die Kirschen heiß
Ich liebe Vanille, wenn Du – reinbeißt
Und den Rest von der heißen Liebe mit mir teilst, es sind

40 Grad in der Mitte der Stadt und der
Eisdieler hat gerade Mittag gemacht,
Kurz nachgedacht und auf dem Autodach
Von der Karre vor der Eisdiele Kirschen gemacht

Atze Eis hat mitgedacht und
Vanilla Ice von seiner Oma mitgebracht, also
Kratz die Kirschen vom Autodach und mach
Heiße Liebe die ganze Nacht
Das ist die beste Liaison für den Sommer der Stadt

Du und ich ist – Heiße Liebe
Sommer in der Stadt ist – Heiße Liebe
Vanille und Kirsch ist – Heiße Liebe
Alles zusammen ist – Heiße, heiße Liebe

Du und ich ist – Heiße Liebe
Sommer in der Stadt ist – Heiße Liebe
Vanille und Kirsch ist – Heiße Liebe
Alles zusammen ist – Heiße, heiße Liebe

Sunshine, like ice in the sunshine
Sunshine, like ice in the sunshine

Du und ich ist – Heiße Liebe
Sommer in der Stadt ist – Heiße Liebe
Vanille und Kirsch ist – Heiße Liebe
Alles zusammen ist...

Du und ich ist – Heiße Liebe
Sommer in der Stadt ist – Heiße Liebe
Vanille und Kirsch ist – Heiße Liebe
Alles zusammen ist – Heiße, heiße Liebe

Du und ich ist – Heiße Liebe
Sommer in der Stadt ist – Heiße Liebe
Vanille und Kirsch ist – Heiße Liebe
Alles zusammen ist– Heiße, heiße Liebe

Amour brûlant

Salut, chérie, chérie, s'il te plaît, achète-moi une glace
Parce que si je ne te le demandais pas, je serais un criminel
Tu es tellement belle quand tu sors du glacier
Et c'est pourquoi je vais maintenant avec toi
Et te demander si je peux avoir une glace

J'aime ce magasin juste au coin de la rue
C'est le magasin où la glace est toujours la meilleure
Ils ont les meilleures saveurs et ça ne fait pas grossir
Et la dame derrière le comptoir est si gentille, gentille, gentille

Glace, amour brûlant, c'est la meilleure liaison pour l'été en ville
C'est le meilleur texte que j'aie jamais écrit
C'est ta chanson d'amour
Voici le refrain

Toi et moi, c'est - Amour brûlant
L'été en ville, c'est - Amour brûlant
Vanille et cerise, c'est - Amour brûlant
Tout ensemble, c'est - Amour brûlant, amour brûlant

Toi et moi, c'est - Amour brûlant
L'été en ville, c'est - Amour brûlant
Vanille et cerise, c'est - Amour brûlant
Tout ensemble, c'est - Amour brûlant, amour brûlant

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi une glace
Une de celles avec beaucoup de cerises dessus et les cerises chaudes
J'aime la vanille quand tu - mords dedans
Et que tu partages le reste de l'amour brûlant avec moi, c'est

40 degrés au milieu de la ville et le
Glacier vient de fermer pour le déjeuner,
J'ai réfléchi un instant et sur le toit de la voiture
De la voiture devant le glacier, j'ai fait des cerises

Atze Eis a réfléchi et
Vanilla Ice de sa grand-mère a apporté, donc
Gratte les cerises du toit de la voiture et fais
Amour brûlant toute la nuit
C'est la meilleure liaison pour l'été en ville

Toi et moi, c'est - Amour brûlant
L'été en ville, c'est - Amour brûlant
Vanille et cerise, c'est - Amour brûlant
Tout ensemble, c'est - Amour brûlant, amour brûlant

Toi et moi, c'est - Amour brûlant
L'été en ville, c'est - Amour brûlant
Vanille et cerise, c'est - Amour brûlant
Tout ensemble, c'est - Amour brûlant, amour brûlant

Sunshine, comme la glace au soleil
Sunshine, comme la glace au soleil

Toi et moi, c'est - Amour brûlant
L'été en ville, c'est - Amour brûlant
Vanille et cerise, c'est - Amour brûlant
Tout ensemble, c'est...

Toi et moi, c'est - Amour brûlant
L'été en ville, c'est - Amour brûlant
Vanille et cerise, c'est - Amour brûlant
Tout ensemble, c'est - Amour brûlant, amour brûlant

Toi et moi, c'est - Amour brûlant
L'été en ville, c'est - Amour brûlant
Vanille et cerise, c'est - Amour brûlant
Tout ensemble, c'est - Amour brûlant, amour brûlant