Lyrics and translation Henning Wehland - Nackt im Regen

Nackt im Regen

Gekentert, gestrandet und liegen geblieben
Mit Fieber erwacht und die Augen gerieben
Kleine Gestalten kommen in Frieden und
Ziehen mich auf einer Bahre gen Süden

Im Dorf angekommen, leicht benommen
Ist die Meinung geteilt zwischen "geh" und "komm"
Es ist soweit, dem Schicksal geweiht
Ein hitziger Streit als der Himmel sich teilt

Und die Trommeln schlagen und der Boden bebt
Als der erste Tropfen fällt und man sich erhebt
Mit nem Lächeln im Gesicht akzeptieren sie mich
Alle stampfen im Takt und wir tanzen:

Nackt, Nackt im Regen
Nackt kann man sich am besten bewegen
What the fuck, was geht hier eigentlich ab
Nackt, Nackt im Regen

Ich wache auf, was für ein wirrer Traum
Die Sonne blendet die Sicht und ich traue den Augen kaum
Haut verbrannt ein neues Gewand
Da liege ich wieder alleine am Strand

In der Ferne kann ich sie hören
Ich laufe zurück, will nicht lange stören
Mich nur bedanken, jetzt hab ich's verstanden
Wolken ziehen auf und ich ziehe mich aus

Denn die Trommeln schlagen und der Boden bebt
Als der erste Tropfen fällt und ich mich erheb
Mit nem Lächeln im Gesicht bedank ich mich
Alle stampfen im Takt und wir tanzen:

Nackt, Nackt im Regen
Nackt kann man sich am besten bewegen
What the fuck, was geht hier eigentlich ab
Nackt, Nackt im Regen

Die Moral der Geschichte
Ist ein Streit, der sich schlichtet
Ohne Verkleidung, ohne Versteck
Ist der Weltfrieden gar nicht so weit weg

Nackt, Nackt im Regen
Nackt kann man sich am besten bewegen
What the fuck, was geht hier eigentlich ab
Nackt, Nackt im Regen

Nackt im Regen

Nu dans la pluie

Chaviré, échoué et laissé pour compte
Réveillé par la fièvre, les yeux frottés
De petites silhouettes arrivent en paix et
M'emportent sur un brancard vers le sud

Arrivé au village, légèrement sonné
L'opinion est partagée entre "pars" et "viens"
C'est le moment, voué au destin
Une dispute acharnée alors que le ciel se fend

Et les tambours battent et le sol tremble
Lorsque la première goutte tombe et que l'on se relève
Avec un sourire sur le visage, ils m'acceptent
Tous piétinent au rythme et nous dansons :

Nu, nu sous la pluie
Nu, on peut mieux se déplacer
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
Nu, nu sous la pluie

Je me réveille, quel rêve fou
Le soleil aveugle la vue et j'ai du mal à y croire
Peau brûlée, une nouvelle robe
Me voilà à nouveau seul sur le rivage

Au loin, je peux les entendre
Je cours en arrière, je ne veux pas les déranger longtemps
Juste les remercier, maintenant j'ai compris
Des nuages ​​​​se rassemblent et je me déshabille

Car les tambours battent et le sol tremble
Lorsque la première goutte tombe et que je me relève
Avec un sourire sur le visage, je les remercie
Tous piétinent au rythme et nous dansons :

Nu, nu sous la pluie
Nu, on peut mieux se déplacer
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
Nu, nu sous la pluie

La morale de l'histoire
Est une dispute qui se résout
Sans déguisement, sans cachette
La paix mondiale n'est pas si loin

Nu, nu sous la pluie
Nu, on peut mieux se déplacer
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
Nu, nu sous la pluie

Nu dans la pluie