Lyrics and translation Henning Wehland - Steve Caballero

Steve Caballero

Ich bin ein Schnacker, ich bin ein Poser
Doch darin bin ein ganz ganz Großer
Hab mich schon überall mal reingemogelt
Scharltankomplex musste mal googeln
Da kommen 1, 2 tausend Bilder von mir
Ich hab jeden Move von 'nem anderen Superstar kopiert
Meine größte Sorge war schon immer
Dass mir das mal um die Ohren fliegt

Es ist verrückt, es ist verhext
Denn ein Scharlatankomplex
Verschwindet nur wenn Du ihn nicht versteckst

Ich hab so viele Fehler, Fehler, Fehler
Zu viel fremde Federn, Federn, Federn
Liegen mir auf der Seele
Und je weiter ich lauf, lauf, lauf
Irgendwann fliegt der Schwindel auf
Ich bekenne mich schuldig
Denn irgendwann weiß es jeder
Irgendwann weiß es jeder

Das klingt vielleicht viel schlimmer als es eigentlich ist
Denn in Wahrheit hab ich selten fremde Flaggen gehisst
Ich bin meistens auf mein eigenes Ticket gefahren
Und mir das ein ums andere Mal die Finger verbrannt
Ich mache Fehler, ja, wie andere auch
Das ist völlig okay, denn ich hör auf meinen Bauch
Das kommt schon mal vor, dass ich Zweifel bekomm
Doch sie zu Erkennen hat ihnen den Schrecken genommen

Es ist verrückt, es ist verhext
Denn ein Scharlatankomplex
Verschwindet nur wenn Du ihn nicht versteckst

Ich hab so viele Fehler, Fehler, Fehler
Zuviel fremde Federn, Federn, Federn
Liegen mir auf der Seele
Und je weiter ich lauf, lauf, lauf
Irgendwann fliegt der Schwindel auf
Ich bekenne mich schuldig
Denn irgendwann weiß es jeder
Irgenwann weiß es jeder
Irgendwann weiß es jeder

Ich habe Kanten und Ecken
Und ich nehme die Schuld an
Ich habe nichts zu verstecken
Das wiegt zu schwer auf meinen Schultern
Und irgendwann weiß es jeder

Ich hab so viele Fehler, Fehler, Fehler
Zu viel fremde Federn, Federn, Federn
Liegen mir auf der Seele
Und je weiter ich lauf, lauf, lauf
Irgendwann fliegt der Schwindel auf
Ich bekenne mich schuldig
Denn irgendwann weiß es jeder
Irgendwann weiß es jeder

Steve Caballero

Je suis un bavard, je suis un poseur
Mais en cela, je suis un très grand
Je me suis faufilé partout
J'ai dû googler le complexe de charlatan
Il y a 1 000, 2 000 photos de moi
J'ai copié chaque mouvement d'une autre superstar
Ma plus grande peur a toujours été
Que ça me retombe dessus

C'est fou, c'est ensorcelé
Car un complexe de charlatan
Ne disparaît que si tu ne le caches pas

J'ai tellement d'erreurs, d'erreurs, d'erreurs
Trop de plumes étrangères, de plumes, de plumes
Me pèsent sur l'âme
Et plus je cours, cours, cours
Un jour, la tromperie sera dévoilée
Je plaide coupable
Car un jour, tout le monde le saura
Un jour, tout le monde le saura

Ça a peut-être l'air beaucoup plus grave que ce que c'est vraiment
Parce qu'en réalité, j'ai rarement hissé des drapeaux étrangers
J'ai généralement joué sur mon propre ticket
Et me suis brûlé les doigts à maintes reprises
Je fais des erreurs, oui, comme les autres
C'est parfaitement normal, car j'écoute mon ventre
Il arrive que j'aie des doutes
Mais le fait de les reconnaître leur a enlevé leur terreur

C'est fou, c'est ensorcelé
Car un complexe de charlatan
Ne disparaît que si tu ne le caches pas

J'ai tellement d'erreurs, d'erreurs, d'erreurs
Trop de plumes étrangères, de plumes, de plumes
Me pèsent sur l'âme
Et plus je cours, cours, cours
Un jour, la tromperie sera dévoilée
Je plaide coupable
Car un jour, tout le monde le saura
Un jour, tout le monde le saura
Un jour, tout le monde le saura

J'ai des angles et des coins
Et j'assume la responsabilité
Je n'ai rien à cacher
C'est trop lourd sur mes épaules
Et un jour, tout le monde le saura

J'ai tellement d'erreurs, d'erreurs, d'erreurs
Trop de plumes étrangères, de plumes, de plumes
Me pèsent sur l'âme
Et plus je cours, cours, cours
Un jour, la tromperie sera dévoilée
Je plaide coupable
Car un jour, tout le monde le saura
Un jour, tout le monde le saura