Lyrics and translation Henning - Det blåser på sjön

Det blåser på sjön

Man kan vara ärlig eller man kan vara ett skämt
Man kan se in i ögon eller ryggen på det som vänt
Man kan vara förälskad i något som inte längre finns
Kanske kan älska mycket men inte det man minns

Man kan ha ett hjärta eller vara en maskin
Man kan gömma alla minnena i ett skrin
Han har en livboj och hon har ett rep
Himlen är röd av en nödraket

Och ja, det blåser på sjön, många måste slåss för sin dröm
Ja, nå′n kanske slåss för kärlek och någon annan mot en ström
Ja, det blåser på sjön, man kan flyta ifrån nå'n
Som älskar en mer än nå′ annat, kan sakna nå'n att hålla om, ah

Man kan titta på TV och strunta i allt annat
Man kan dra ett tjockt sträck över allt gammalt
Det är så lätt att glömma bort att man faktiskt har ett liv
Skammen hittar den som inte orkar ta i

Och ja, det blåser på sjön, många måste slåss för sin dröm
Ja, nå'n kanske slåss för frihet och någon annan mot en ström
Ja, det blåser på sjön, man kan flyta ifrån nå′n
Som älskar en mer än nå′ annat, kan sakna nå'n att hålla om, åh

The Wind Blows on the Lake

You can be honest or you can be a joke
You can look into eyes or the back of what's expected
You can be in love with something that no longer exists
Perhaps you can love much, but not what you remember

You can have a heart or be a machine
You can hide all your memories away in a chest
He has a lifebuoy and she has a rope
The sky is red from a distress flare

And yes, the wind blows on the lake, many must fight for their dreams
Yes, some may fight for love and some against the current
Yes, the wind blows on the lake, you can drift away from someone
Who loves you more than anything else, can miss someone to hold

You can watch TV and ignore everything else
You can draw a thick line through everything old
It's so easy to forget that you actually have a life
Shame finds those who can't take hold

And yes, the wind blows on the lake, many must fight for their dreams
Yes, some may fight for freedom and some against the current
Yes, the wind blows on the lake, you can drift away from someone
Who loves you more than anything else, can miss someone to hold