Lyrics and translation Henny Vrienten feat. Typhoon - Hier Is Het Goed

Hier Is Het Goed

Hier is het goed
Hier kun je leven
(Hier is het goed)

De wolken breken en de wind zet aan
Maar je kunt niet schuilen, je moet verder gaan
Je sliep al weken niet, je bent te moe
En je volgt de weg, maar je weet niet waarnaartoe
De twijfel als je voor een tweesprong staat
Wat zou het worden als je linksaf slaat
Blijf je dan denken aan die andere weg
Bracht die geluk?
Ach niemand weet het echt

Maar hier is het goed
Hier is het beter
Want hier kun jij leven
Hier kun je leven

Wat ga je vinden in je nieuwe land
Een gebalde vuist of een gestrekte hand
Is dit het einde van je lange vlucht?
Maar je weet een ding, er is geen weg terug

Maar hier is het goed
Hier is het beter
Want hier kun jij leven

En je denkt aan je huis, je denkt aan wie je achterliet
Maar daar is niks meer dan kale leegte en verdriet

Ja, hier is het goed
Hier is het beter
Want hier kun jij leven

Er zit een eenzame tint blauw in de lucht
Er is niets veranderd
Of je wandelt, of je rent, je doel is hetzelfde
Een allerlaatste alsjeblieft
Alle dagen zonder je lief
Hart op zak, je kijkt zwijgend rond
Je kent dit niet, niet de blikken, niet de grond
Maar wees welkom, wees welkom

Want hier is het goed
Hier is het beter
Want hier kun jij leven
Hier kun jij leven (Wees welkom)
Hier is het goed (Hier is het goed)
Wees welkom
Hier is het goed (Hier is het goed)
Hier kun je leven (Wees welkom)
Wees welkom
Hier mag je leven
Welkom

C'est bien ici

C'est bien ici
Tu peux vivre ici
(C'est bien ici)

Les nuages se dissipent et le vent se lève
Mais tu ne peux pas te cacher, il faut continuer
Tu n'as pas dormi depuis des semaines, tu es trop fatiguée
Et tu suis le chemin, mais tu ne sais pas où tu vas
Le doute quand tu es à la croisée des chemins
Qu'est-ce que ça donnerait si tu tournais à gauche
Continuerais-tu à penser à l'autre chemin
Est-ce que ça t'aurait apporté le bonheur ?
Personne ne le sait vraiment

Mais c'est bien ici
C'est mieux ici
Car tu peux vivre ici
Tu peux vivre ici

Que vas-tu trouver dans ton nouveau pays
Un poing serré ou une main tendue
Est-ce la fin de ta longue fuite ?
Mais tu sais une chose, il n'y a pas de retour en arrière

Mais c'est bien ici
C'est mieux ici
Car tu peux vivre ici

Et tu penses à ta maison, tu penses à ceux que tu as laissés derrière toi
Mais il n'y a plus rien là-bas que du vide et de la tristesse

Oui, c'est bien ici
C'est mieux ici
Car tu peux vivre ici

Il y a une nuance de bleu solitaire dans le ciel
Rien n'a changé
Que tu marches ou que tu cours, ton but est le même
Un dernier s'il te plaît
Tous les jours sans ton amour
Le cœur à la main, tu regardes autour de toi en silence
Tu ne connais pas ça, ni les regards, ni le sol
Mais sois la bienvenue, sois la bienvenue

Car c'est bien ici
C'est mieux ici
Car tu peux vivre ici
Tu peux vivre ici (Sois la bienvenue)
C'est bien ici (C'est bien ici)
Sois la bienvenue
C'est bien ici (C'est bien ici)
Tu peux vivre ici (Sois la bienvenue)
Sois la bienvenue
Tu peux vivre ici
Bienvenue