Beste Vriend - Henny Vrienten translation in German

Beste Vriend

Dacht dat ik jou kon vertrouwen
Door dik en dun en meer van dat gelul
Dacht dat ik op jou kon bouwen
Niet van beton maar van veel zwakker spul
Dat we alles zouden delen
Heb ik altijd net iets anders uitgelegd
Niet dat jij mijn lief zou stelen
Deze keer praat jij wat krom is niet meer recht

Is een vriend een vriend als er vriend op staat
Met een dikke T van trouw op zijn kop
Of is een vriend een vriend als ie jou verraadt
Houdt de vriendschap bij een eerste meisje op

En jij mijn liefste laat me raden
Waar jij was terwijl ik zocht naar jou vannacht
Heb je mij met hem verraden
Das het allerlaatste wat ik had verwacht

Is een lief een lief als er lief op staat
Met een dikke L van lief op haar hoofd
Of is een lief een lief als ie jou verraadt
Terwijl ze jou voor eeuwig trouw had beloofd

Is een vriend een vriend als er vriend op staat
Met een dikke T van trouw op zijn kop
Of is een vriend een vriend als ie jou verraadt
Houdt de vriendschap bij een eerste meisje op

Mijn beste vriend
Met mijn beste lief
Mijn beste vriend
Met mijn beste lief
Beste vriend
Met mijn beste lief
Beste vriend
Met mijn beste lief

Bester Freund

Dachte, ich könnte dir vertrauen
Durch dick und dünn und mehr von dem Gerede
Dachte, ich könnte auf dich bauen
Nicht aus Beton, sondern aus viel schwächerem Zeug
Dass wir alles teilen würden
Habe ich immer etwas anders ausgelegt
Nicht, dass du meine Liebste stehlen würdest
Diesmal redest du Krummes nicht mehr gerade

Ist ein Freund ein Freund, wenn Freund draufsteht
Mit einem dicken T für Treue auf seinem Kopf
Oder ist ein Freund ein Freund, wenn er dich verrät
Hört die Freundschaft beim ersten Mädchen auf

Und du, meine Liebste, lass mich raten
Wo du warst, während ich dich suchte heute Nacht
Hast du mich mit ihm betrogen
Das ist das Allerletzte, was ich erwartet hätte

Ist eine Liebe eine Liebe, wenn Liebe draufsteht
Mit einem dicken L für Liebe auf ihrem Kopf
Oder ist eine Liebe eine Liebe, wenn sie dich verrät
Während sie dir ewige Treue versprochen hatte

Ist ein Freund ein Freund, wenn Freund draufsteht
Mit einem dicken T für Treue auf seinem Kopf
Oder ist ein Freund ein Freund, wenn er dich verrät
Hört die Freundschaft beim ersten Mädchen auf

Mein bester Freund
Mit meiner besten Liebsten
Mein bester Freund
Mit meiner besten Liebsten
Bester Freund
Mit meiner besten Liebsten
Bester Freund
Mit meiner besten Liebsten