Lyrics and translation Henny Vrienten - Fijn Om Er Niet Bij Te Horen

Fijn Om Er Niet Bij Te Horen

M'n moeder zij altijd: let op wat je terugkrijgt
Kruideniers kruideniers belazeren je voor een cent

M'n vader zei altijd: als je een stoel maakt
Gaat het niet om wat ie opbrengt maar hoe stevig ie staat

De zakken van de zakenman zijn bodemloze vaten
En het doet er niet toe hoe, als ze maar vol raken

En het is fijn
Of het is fijn
Ja het is fijn
Oe het is fijn
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen

Stropdas en armani-jas, 't uniform van de hebzucht
En wat de zakenzak beetheeft krijg of zie je nooit meer terug

Ze zitten overal, waar wat valt te halen
En het doet er niet toe bij wie, als ze maar betalen

En het is fijn
Of het is fijn
Mm het is fijn
Ah het is fijn
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen

(C) henny vrienten

C'est bien de ne pas en faire partie

Ma mère disait toujours : fais attention à ce que tu reçois
Les épiciers, les épiciers, ils te volent pour un sou

Mon père disait toujours : si tu fabriques une chaise
Ce n’est pas le prix qu’elle rapporte qui compte, mais sa solidité

Les poches de l’homme d’affaires sont des puits sans fond
Et peu importe comment, du moment qu’elles sont pleines

Et c’est bien
Ou c’est bien
Oui, c’est bien
Oh, c’est bien
De ne pas en faire partie
De ne pas en faire partie
De ne pas en faire partie

Cravate et veste Armani, l’uniforme de l’avidité
Et ce que la poche de l’homme d’affaires reçoit ou voit, tu ne le retrouveras jamais

Ils sont partout, là où il y a quelque chose à prendre
Et peu importe auprès de qui, du moment qu’ils payent

Et c’est bien
Ou c’est bien
Mm, c’est bien
Ah, c’est bien
De ne pas en faire partie
De ne pas en faire partie
De ne pas en faire partie

(C) henny vrienten