Lyrics and translation Henny Vrienten - Gitaar

Gitaar

Ze stond naar mij te lonken,
Te blinken achter glas.
Met ronde vorm te pronken,
'Kwist wie ze was.

Ze lokte me naar binnen,
Daar stond ze in een rij.
Ik zei om te beginnen,
Ben jij van mij.

Gitaar, ze was mijn eerste gitaar.

Ik leerde op haar spelen,
We speelden dag en nacht.
Begon ik haar te strelen,
Dan zong ze zacht.

We waren altijd samen,
Je zag ons overal.
En waar we binnen kwamen,
Daar was het bal.

Gitaar, ze was mijn eerste gitaar.

Maar toen is ze verdwenen,
'T was in een vol café.
'K had even niet gekeken,
En men nam haar mee.

Het is nu lang geleden,
Maar ik denk nog steeds aan haar.
Ik kan haar niet vergeten,
'T was mijn gitaar.

Gitaar, mijn allereerste gitaar.

Guitare

Tu me regardais avec envie,
Tu brillais derrière le verre.
Tu étais si ronde et si fière,
Je savais qui tu étais.

Tu m'as attiré à l'intérieur,
Tu étais là, dans une rangée.
Je t'ai dit en commençant,
Tu es à moi.

Guitare, tu étais ma première guitare.

J'ai appris à jouer sur toi,
Nous jouions jour et nuit.
Quand je te caressais,
Tu chantais doucement.

Nous étions toujours ensemble,
On nous voyait partout.
Et là où nous entrions,
C'était la fête.

Guitare, tu étais ma première guitare.

Mais tu as disparu,
Dans un café bondé.
Je n'ai pas regardé un instant,
Et on t'a emmenée.

C'est maintenant il y a longtemps,
Mais je pense encore à toi.
Je ne peux pas t'oublier,
C'était ma guitare.

Guitare, ma toute première guitare.