Het Gaat Niet Over - Henny Vrienten translation in German

Het Gaat Niet Over

Het gaat niet over cijfers
Het gaat niet over geld
Het gaat niet over bezit
Maar over wie voor jou het allermeeste telt
Het gaat niet over woede
Het gaat niet over haat
Nee het gaat niet over afgunst
Het gaat om wie jou in je waarde laat
Het gaat niet over leeftijd
Het gaat niet over lust
Het gaat niet over de mooiste
Het gaat om wie je't allerliefste kust
En het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Het gaat niet over aanzin,
Het gaat niet over roem,
Het gaat niet over status
Over wat wat jij voor een ander zou willen doen
Nee het gaat niet over goden
Of waar jij in geloofd
Het gaat niet over helden
Maar of iemand doet wat hij je heeft beloofd
Nee het gaat niet over leiders
En het gaat niet over macht
Niet over controle
Over wie jou dan het beste troost vannacht
Het gaat niet over
Nooit nooit over
Nee het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Het gaat nooit nooit over
Ah, het gaat niet over
Het gaat niet over zilver
Het gaat niet over goud
Niet over diamanten
Maar over wie altijd het meeste van je houdt
Het gaat niet over hoogte
Het gaat niet over snel
Het gaat niet om de eerste plaats
Waar het echt om gaat dat zie je later wel
Want het gaat niet over
Nooit meer over
Nee het gaat niet over
Waar het echt om gaat dat zie jij later wel

Darum geht es nicht

Es geht nicht um Zahlen
Es geht nicht um Geld
Es geht nicht um Besitz
Sondern darum, wer für dich am meisten zählt
Es geht nicht um Wut
Es geht nicht um Hass
Nein, es geht nicht um Missgunst
Es geht darum, wer dich in deinem Wert schätzt
Es geht nicht ums Alter
Es geht nicht um Lust
Es geht nicht um die Schönste
Es geht darum, wen du am liebsten küsst
Und es geht nicht um
Nein, es geht nicht um
Nein, es geht nicht um
Es geht nicht um Ansehen,
Es geht nicht um Ruhm,
Es geht nicht um Status
Sondern darum, was du für einen anderen tun würdest
Nein, es geht nicht um Götter
Oder woran du glaubst
Es geht nicht um Helden
Sondern darum, ob jemand hält, was er dir versprochen hat
Nein, es geht nicht um Führer
Und es geht nicht um Macht
Nicht um Kontrolle
Sondern darum, wer dich heute Nacht am besten tröstet
Es geht nicht um
Niemals um
Nein, es geht nicht um
Nein, es geht nicht um
Es geht niemals um
Ah, es geht nicht um
Es geht nicht um Silber
Es geht nicht um Gold
Nicht um Diamanten
Sondern darum, wer dich immer am meisten liebt
Es geht nicht um Höhe
Es geht nicht um Schnelligkeit
Es geht nicht um den ersten Platz
Worum es wirklich geht, das siehst du später schon
Denn es geht nicht um
Nie mehr um
Nein, es geht nicht um
Worum es wirklich geht, das siehst du später schon