Lyrics and translation Henny Vrienten - Het Liefst Bij Jou

Het Liefst Bij Jou

Lopend in en uit de regen
Voorbij de lichten van de stad
Door de lange, lege laan
Iemand schreeuwde iets, maar ik verstond niet wat

Zonder doel en zonder weten
Langs de wegen
Lopen door de wijde nacht
Hopen dat jij op mij wacht
Al roept de wereld mij (Ik ben het liefst bij jou)
Zoeken mijn vrienden mij (Ik ben hеt liefst bij jou)
Al ben ik soms ver wеg (Ik ben het liefst bij jou)
Ik ben bij jou, het allerliefst bij jou

En mijn voeten vonden nieuwe wegen
Na elke bocht een vergezicht
Kwam niemand dan mezelf tegen
Tot ik ons huis weer zag in het ochtendlicht

Waar ik ook heen ga
Altijd kom ik weer bij jou aan
Alle letters van jouw naam (van je naam, je naam)
Zie ik in de sterren staan
Al roept de wereld mij (Ik ben het liefst bij jou)
Zoeken mijn vrienden mij (Ik ben het liefst bij jou)
Al ben ik nog zo ver weg (Ik ben het liefst bij jou)
Ik ben het liefst, het allerliefst bij jou

Al roept de wereld mij (Ik ben het liefst bij jou)
Zoeken mijn vrienden mij (Ik ben het liefst bij jou)
Al ben ik soms ver weg (Ik ben het liefst bij jou)
Ik ben het allerliefst, het allerliefst bij jou

Le Plus Beau Près de Toi

Marchant dans la pluie et en sortant de la pluie
Passant les lumières de la ville
Par la longue et vide allée
Quelqu'un a crié quelque chose, mais je n'ai pas compris

Sans but et sans le savoir
Le long des routes
Marchant à travers la nuit étendue
Espérant que tu m'attends
Même si le monde m'appelle (Je suis le plus beau près de toi)
Même si mes amis me recherchent (Je suis le plus beau près de toi)
Même si je suis parfois loin (Je suis le plus beau près de toi)
Je suis près de toi, le plus beau près de toi

Et mes pieds ont trouvé de nouveaux chemins
Après chaque tournant, une vue
Je n'ai rencontré personne d'autre que moi-même
Jusqu'à ce que je voie à nouveau notre maison à la lumière du matin

Où que j'aille
Je reviens toujours vers toi
Toutes les lettres de ton nom (de ton nom, ton nom)
Je les vois briller dans les étoiles
Même si le monde m'appelle (Je suis le plus beau près de toi)
Même si mes amis me recherchent (Je suis le plus beau près de toi)
Même si je suis encore si loin (Je suis le plus beau près de toi)
Je suis le plus beau, le plus beau près de toi

Même si le monde m'appelle (Je suis le plus beau près de toi)
Même si mes amis me recherchent (Je suis le plus beau près de toi)
Même si je suis parfois loin (Je suis le plus beau près de toi)
Je suis le plus beau, le plus beau près de toi