Henny Vrienten - Het Gif - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Henny Vrienten - Het Gif




Het Gif
Яд
Opa zit te vissen
Дедушка рыбачит,
En oma zit in 't gras
А бабушка в траве.
Meisje is aan 't surfen
Девушка на доске скользит
Op de weide plas
По глади пруда в синеве.
Witte wolken drijven
Белые облака плывут,
Eindeloos voorbij
Без конца, вдаль уходя.
En koeien grazen rustig
И коровы мирно пасутся
In een malse wei
На лугу, жуя.
Een kerkje in de verte
Церквушка вдали виднеется,
En een hete luchtballon
И воздушный шар, словно сон.
'T haantje in de toren
Петушок на церковной башне
Blikkert in de zon
Блестит, отражая закат он.
Een boer is aan't maaien
Фермер косит траву,
De middag ruikt naar hooi
Полдень пахнет сеном сухим.
Zelfs de molens draaien
Даже мельницы крутятся,
Wat is de wereld mooi
Как прекрасен мир, посмотри!
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
'T Is een beetje heiig
Легкая дымка в воздухе,
En toch brandt de zon
Но солнце всё так же печет.
Op een woud van zwarte pijpen
На лес из черных труб,
Aan de horizon
Что на горизонте встаёт.
Opa zit te vissen
Дедушка рыбачит,
Met een bitterzoete smaak
С горько-сладким привкусом во рту.
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
This is the way the world ends
Так кончается мир,
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
En het gif kruipt waar het gaan kan
А яд ползет, куда может,
En 't komt steeds dichter bij
Всё ближе, родная, к нам.
This is the way the world ends
Так кончается мир,
This is the way the world ends
Так кончается мир,
This is the way the world ends
Так кончается мир,
Not with a bang but a whimper
Не взрывом, а хныканьем.
(T.S. Eliot)
(Т.С. Элиот)





Writer(s): Henny Vrienten


Attention! Feel free to leave feedback.