In Jouw Armen - Henny Vrienten translation in German

In Jouw Armen

Niet lang geleden, in een vorig leven
Vol zelfbeklag, woede en pijn
Besloot ik mezelf een herkansing te geven
Pas nu weet ik waar ik wil zijn

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen

Ik stopte met strijden voor betere tijden
Daarvoor is het leven te kort
Ik gun ieder het recht om deemoedig te lijden
Terwijl ik mij roekeloos stort

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In je armen

New York en Parijs zijn prachtige steden
Net als Berlijn en Madrid
Toch zou ik me daar maar te pletter vervelen
Omdat ik echt veel liever lig

In je armen
In je armen
In jouw armen
In jouw armen

De zee aan je voeten, de wind in je haren
Je redding ligt in de natuur, "zeggen ze"
En al komt ik daar altijd tot bedaren
Toch lig ik veel liever één uur

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen

In je armen
In jouw armen
In je armen, armen, armen

In deinen Armen

Nicht vor langer Zeit, in einem früheren Leben
Voller Selbstmitleid, Wut und Schmerz
Beschloss ich, mir selbst eine zweite Chance zu geben
Erst jetzt weiß ich, wo ich sein will

In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen

Ich hörte auf, für bessere Zeiten zu kämpfen
Dafür ist das Leben zu kurz
Ich gönne jedem das Recht, demütig zu leiden
Während ich mich rücksichtslos stürze

In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen

New York und Paris sind wunderschöne Städte
Genau wie Berlin und Madrid
Doch würde ich mich dort nur zu Tode langweilen
Weil ich wirklich viel lieber liege

In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen

Das Meer zu deinen Füßen, der Wind in deinen Haaren
Deine Rettung liegt in der Natur, "sagen sie"
Und obwohl ich dort immer zur Ruhe komme
Liege ich doch viel lieber eine Stunde

In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen

In deinen Armen
In deinen Armen
In deinen Armen, Armen, Armen