Lyrics and translation Henny Vrienten - In Jouw Armen

In Jouw Armen

Niet lang geleden, in een vorig leven
Vol zelfbeklag, woede en pijn
Besloot ik mezelf een herkansing te geven
Pas nu weet ik waar ik wil zijn

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen

Ik stopte met strijden voor betere tijden
Daarvoor is het leven te kort
Ik gun ieder het recht om deemoedig te lijden
Terwijl ik mij roekeloos stort

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In je armen

New York en Parijs zijn prachtige steden
Net als Berlijn en Madrid
Toch zou ik me daar maar te pletter vervelen
Omdat ik echt veel liever lig

In je armen
In je armen
In jouw armen
In jouw armen

De zee aan je voeten, de wind in je haren
Je redding ligt in de natuur, "zeggen ze"
En al komt ik daar altijd tot bedaren
Toch lig ik veel liever één uur

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen

In je armen
In jouw armen
In je armen, armen, armen

В твоих обьятиях

Не так давно, в прошлой жизни,
Полной жалости к себе, злости и боли,
Я решил дать себе ещё один шанс,
Только сейчас я знаю, где хочу быть.

В твоих объятиях,
В твоих объятиях,
В твоих объятиях,
В твоих объятиях.

Я перестал бороться за лучшие времена,
Для этого жизнь слишком коротка.
Я желаю каждому право смиренно страдать,
Пока я безрассудно бросаюсь.

В твои объятия,
В твои объятия,
В твои объятия,
В твои объятия.

Нью-Йорк и Париж - прекрасные города,
Как и Берлин, и Мадрид.
И всё же мне было бы там ужасно скучно,
Потому что я действительно предпочитаю лежать.

В твоих объятиях,
В твоих объятиях,
В твоих объятиях,
В твоих объятиях.

Море у твоих ног, ветер в твоих волосах,
Твоё спасение в природе, "говорят они".
И хотя я всегда прихожу там в себя,
Я всё же предпочитаю провести хотя бы час.

В твоих объятиях,
В твоих объятиях,
В твоих объятиях,
В твоих объятиях.

В твоих объятиях,
В твоих объятиях,
В твоих объятиях, объятиях, объятиях.