Lyrics and translation Henny Vrienten - Ketchup

Ketchup

In een decor van bordkarton
Trap jij de plastic planten om
Je bent niet echt maar speelt van streek
En kijkt me aan precies als bette davis keek

Ketchup
Geen paniek, er vloeit geen bloed maar
Ketchup
Ik trap er niet meer in
Schat je moet bij de film
Maar dan wel een nederlandse

Je huilt maar tranen zie ik niet
Je bent te koud voor echt verdriet
Praat lange nachten op mij in
Zo kreeg je heel je leven telkens weer je zin

Ketchup
Geen paniek, er vloeit geen bloed maar
Ketchup
Ik trap er niet meer in
Schat je moet bij de film
Maar dan wel een nederlandse

Кетчуп

В декорациях из картона
Ты опрокидываешь пластиковые растения
Ты не настоящая, но играешь расстроенную
И смотришь на меня, как смотрела Бетт Дэвис

Кетчуп
Без паники, это не кровь,
Кетчуп
Я больше не куплюсь на это
Милая, тебе надо в кино
Но только в голландское

Ты плачешь, но слез я не вижу
Ты слишком холодна для настоящей печали
Долгими ночами уговариваешь меня
Так ты всю жизнь добивалась своего

Кетчуп
Без паники, это не кровь,
Кетчуп
Я больше не куплюсь на это
Милая, тебе надо в кино
Но только в голландское