Lyrics and translation Henny Vrienten - Misverstand

Misverstand

Ik stemde op de man die wel zou zorgen dat
Het zou veranderen het liefst nog morgen wat
Een beetje tegenviel
Want alles bleef bij het oude
En nu is iedereen ineens heel kwaad op mij
Halen er franco en mussolini bij
Dat had hij niet verteld
Hij zei: ik ben te vertrouwen

Misverstand het is een misverstand
Meneer geloof me ik wist nergens van
Het is een misverstand
Oh had ik dat nou maar geweten
Dan had die man daar nooit gezeten

U zegt nu wel dat ik discrimineer
Maar kijkt u nou eens in mijn straat meneer
Er zijn er veel te veel
En tsja ze leven zo anders
Persoonlijk heb ik echt niets tegen hen
Dus zeg nu niet dat ik fascistisch ben
Ik weet al zijn ze bruin
Soms zijn het ook nederlanders

Misverstand het is een misverstand
Meneer geloof me ik wist nergens van
Het is een misverstand
Oh had ik dat nou maar geweten
Dan had die man daar nooit gezeten

Недоразумение

Я голосовал за того, кто обещал позаботиться,
Чтобы все изменилось, желательно уже завтра,
Но немного разочаровался,
Ведь все осталось по-старому.
И теперь все вдруг злятся на меня,
Приплетают Франко и Муссолини.
Он мне об этом не говорил.
Он сказал: мне можно доверять.

Недоразумение, это недоразумение,
Сударыня, поверьте, я ни о чем не знал.
Это недоразумение.
Ах, если бы я только знал,
Тогда бы этот человек там никогда не оказался.

Вы сейчас говорите, что я дискриминирую,
Но вы посмотрите на мою улицу, сударыня.
Их слишком много,
И, да, они живут по-другому.
Лично у меня нет к ним никаких претензий,
Поэтому не говорите, что я фашист.
Я знаю, пусть они и смуглые,
Иногда они тоже голландцы.

Недоразумение, это недоразумение,
Сударыня, поверьте, я ни о чем не знал.
Это недоразумение.
Ах, если бы я только знал,
Тогда бы этот человек там никогда не оказался.