Lyrics and translation Henny Vrienten - Vreemd Verdriet

Vreemd Verdriet

Niks aan de hand, het gaat goed met mij
Er is genoeg te doen en ik ben, ik ben waar ik wil zijn
Wil nergens anders zijn

Dit is het midden of de tweede helft
Er is geen weg terug, een geluk
Want al word ik vet en grijs
Ik keer niet, voor geen prijs

Toch zing en dans ik niet meer sinds een tijd
Beweeg me traag als verdoofd
Een vreemde overgevoeligheid
En het wil niet uit m'n hoofd

Oh vreemd verdriet
Een zacht en zoet verdriet
Waaraan ik niet ontsnap
En een verlangen dat ik nooit eerder had

Niks aan de hand, 't gaat niet slecht met mij
K heb ze nog alle vijf
En ik hoef geen drugs en ook geen god
Het toeval is mijn lot

'T is niet de tijd die te snel verging
'T is niet de angst voor verval
Het is geen pijnlijke herinnering
Nee het is niets van dat alles

Oh een vreemd verdriet
Zacht en zoet verdriet
Waaraan ik niet ontsnap
Een verlangen dat ik nooit eerder had

Странная грусть

Всё в порядке, у меня всё хорошо
Дел хватает, и я, я там, где хочу быть
Не хочу быть нигде больше

Это середина или вторая половина
Пути назад нет, какое счастье
Ведь даже если я стану толстым и седым
Я не вернусь, ни за что

И всё же я не пою и не танцую уже какое-то время
Двигаюсь медленно, словно онемевший
Странная сверхчувствительность
И это не выходит у меня из головы

О, странная грусть
Тихая и сладкая грусть
От которой я не могу убежать
И тоска, которой у меня никогда раньше не было

Всё в порядке, у меня всё не так уж плохо
У меня всё ещё есть все пять (чувств)
И мне не нужны наркотики и не нужен бог
Случайность — моя судьба

Это не время, которое слишком быстро пролетело
Это не страх перед увяданием
Это не болезненное воспоминание
Нет, это ничего из этого

О, странная грусть
Тихая и сладкая грусть
От которой я не могу убежать
Тоска, которой у меня никогда раньше не было