Vrij - Henny Vrienten translation in German

Vrij

Je moet een liedjeszanger nooit geloven
Want hij liegt alle liedjes bij elkaar
Het meeste daarvan is ook nog gestolen
Dat moet wel, anders kwam dat ding niet klaar
Vanaf nu wordt alles anders, ik beloof je
'T is alleen nog maar de waarheid die ik lieg
Je kunt me dus vertrouwen, echt geloof me
Als ik je zeg dat ik je niet bedrieg

Want ik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Mijn vader zei niet veel en mijn moeder kon niet zwijgen
Dus ik luisterde alleen maar naar mezelf
Waar ik naar zocht dat kon ik thuis niet krijgen
Dat er meer moest zijn, dat wist ik al met elf
Dus ik heb mezelf gewoon opnieuw verzonnen
Geen timmerman, maar zanger zou ik zijn
Aan trouw en waarheid was ik nooit gebonden
Mijn wereld werd er een van schone schijn

Dusik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Dusik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Frei

Du sollst einem Liedersänger niemals glauben
Denn er lügt alle Lieder zusammen
Das meiste davon ist auch noch gestohlen
Das muss wohl sein, sonst würde das Ding nicht fertig
Ab jetzt wird alles anders, ich versprech' es dir
Es ist nur noch die Wahrheit, die ich lüge
Du kannst mir also vertrauen, glaub mir wirklich
Wenn ich dir sage, dass ich dich nicht betrüge

Denn ich habe neu angefangen, ich versuch' es noch einmal
Ich habe neu angefangen, ich bin frei
Mit all den Lügen auf einer Reihe, da passt wirklich keine mehr dazu
Willst du neu anfangen mit mir?

Mein Vater sagte nicht viel und meine Mutter konnte nicht schweigen
Also hörte ich nur auf mich selbst
Wonach ich suchte, das konnte ich zu Hause nicht bekommen
Dass es mehr geben musste, das wusste ich schon mit elf
Also habe ich mich einfach neu erfunden
Kein Zimmermann, sondern Sänger wollte ich sein
An Treue und Wahrheit war ich niemals gebunden
Meine Welt wurde eine des schönen Scheins

Also habe ich neu angefangen, ich versuch' es noch einmal
Ich habe neu angefangen, ich bin frei
Mit all den Lügen auf einer Reihe, da passt wirklich keine mehr dazu
Willst du neu anfangen mit mir?

Also habe ich neu angefangen, ich versuch' es noch einmal
Ich habe neu angefangen, ich bin frei
Mit all den Lügen auf einer Reihe, da passt wirklich keine mehr dazu
Willst du neu anfangen mit mir?